awantagy ترجم بواسطة
(وادي سان فرناندو - عام 1977)
.لا, لا, لا
.ارجع في الصف يا رجل
.لا, لا, لا
.انا أدير عملاً هنا
.يا موريس
!جاكي جاك! جاكي جاك
كيف حالك؟
‏- و الآنسة الجميلة (آمبر وايفز).‏ ‏ - اهلاً يا موريس.‏
ماذا كان هذا؟ - لقد قيل لي انك لم تكن متواجداً -
.لقد كنت في إجازة
اسمع, لا تبتعد أبداً عن ملهاي لهذه الفترة الطويلة مرة اخري. حسناً؟
.لك ذلك
...وليس من أجل شئ يا عزيزتي و لكن
أنت اكثر عاهرة مثيرة في المكان .وأنا أحبك
.أنت فاتن
اسمع, لقد جهزت الكابينة الخاصة بكَ .في الخلف و سأبعث بهم علي الفور
...اسمع يا جاك: انا مستعد, انا متاح
.اخترني لفيلم و سينجح في شباك التذاكر-... .نعم, نعم-
.شباك التذاكر يا جاك
جيجي
اسمع يا جيجي...طاولة جاك و آمبر؛ .اذهب و ضع عليها طلبا من المحار. هيا اذهب
حسناً...كيف الاحوال هنا؟
اسمعي يا عزيزتي...انا و انت سنأخذ .صورة في وقت لاحق
.أحبك يا عزيزتي
كيف الاحوال؟
.حسناً
,كنت أبحث عنك يا رجل أين كنت؟ جدياً؟
.حسناً, لقد كنت هنا...لقد كنت هنا - .جدياً يا رجل -
.أنا أبادلك الحب....أنا أبادلك الحب
مهلاً، موريس .... راعي البقر؟
هذه ملابس راعي بقر؟
.راعي بقر
هذا...هذا...هل يعجبك؟
.نعم، إذا أعجبك - .نعم -
هل تحبه؟ - .أنا احبه يا رجل, احبه -
.حسناً - لا بأس -
.تهاني مقدمة من موريس
.شكراً لك - هل يمكن أن أحصل على مارجريتا, من فضلك؟ -
.سفن اب
.مرحباً, رولر جيرل - .مرحباً -
هل اتصلت بتلك الفتاة اليوم؟ - .لقد نسيت -
إذا لم تفعلي ذلك غدا فستأتي الإجازة .الإسبوعية و لن تتمكني ابداً من رؤيتها
.حسناً
ما الأمر في الأسفل؟
.أريد أن اتبول
.فلتذهبي إذن
ما الذي يحدث؟
.مرحباً يا جاك
.مرحباً يا ليتل بيل - .مرحباً -
مرحباً يا آمبر, كيف حالك؟
ما أخبار جدولنا الزمني؟ هل مازال لدينا عمل بعد غدٍ؟
أشبه ببعد بعد غدٍ
بالله عليك يا جاك, علي أن اتصل ب(روكي),‏ ‏(سكوتي) و(كيرت). علي أن اتصل بهؤلاء الناس.‏
.ستكون مجموعة صغيرة هذه المرة مجموعة صغيرة, هل تعرف ماذا أعني؟
سنستخدم إضاءة منخفضة؟ - .بالضبط -
.حسناً
.انا اعني هل نحن... أنا آسف
هل لدينا سيناريو؟
.أهلاً - .أهلاً -
كيف حالكَ؟
.بخير
كم عمرك؟
,لدي تصريح عمل .لدي جميع الأوراق
.لا, أنا لا أسأل عن ذلك اتعمل هنا منذ فترة طويلة؟
.شهر واحد
موريس أعطاك العمل؟ - .نعم -
هل انت من هنا؟ من كانوجا؟.... ريسيدا؟
هل تعرف أين هي تورانس؟ - .نعم -
كيف تأتي إلي هنا؟
.آخذ الحافلة
إذن ماذا تريد أن تكون؟
عفواً؟
انا أعني أنك تأخذ الحافلة من تورانس .لتأتي الي هنا في ريسيدا من أجل هذه الوظيفة
ألا يمكنك ان تحصل علي وظيفة مثل هذه في تورانس؟
.نعم، ولكني لا أريد
...إذن
هل تريد خمس أم عشر؟
ماذا؟
حسناً, إذا كنت تريد أن تشاهدني ...و أنا أستمني, تلك عشرة
ولكن إذا كنت تريد أن تنظر .إليه فقط فتلك خمسة
هل يدفع لك الرجال ليشاهدونك و أنت تفعلها؟ - .نعم -
هل فعلتها هذا المساء؟
.مرتان
ويمكنك أن تفعلها مرة أخرى؟
.إذا كنت تريد .إذا كان معك عشرة دولارات
.لا
.إسمي جاك
.إدي. إدي آدمز
.إدي آدمز من تورانس - .نعم -
.أنا جاك هورنر، مخرج
حقاً؟ - نعم -
أنا أخرج.... أفلام البالغين ، .صور مثيرة
.أنا أعرف من أنت .قرأت عنك في المجلة
‏(داخل آمبر)، (ركوب اماندا).‏ لقد أخرجت هذين الفيلمين، أليس كذلك؟
.نعم - .هذان رائعان -
.أذن انت الأن تعرف أني لا أكذب عليك - نعم -
هل تريد أن ترجع الي المائدة و تحتسي شراب؟
أود ذلك، .لكن لا بد لي من العمل
لابد أن تعمل, تحصل علي مال .و تدفع الإيجار
حسناً, نعم...أعني لا. أنا أريد أن أحصل .علي مال و لكني لا أدفع إيجار
.ما زلت أعيش في المنزل
كم عمرك؟
.سبعة عشر
في السابعة عشر من العمر .أنت قطعة من الذهب
.نعم، فعلاً
لماذا لا تعود الي الطاولة؟
.أنا أعرفك .أنا أعرف من أنت
أحب أن آتي للشرب، و أعرف ...أنك تقول كلاماً ليس
كذباً؟
ولكني لا يمكن أن أترك .موريس. أنا آسف حقاً
أشعر أن تحت بنطالك الجينز .هناك شيئاً رائعاً ينتظر أن يخرج
(أغاني رائعة)
أهلاً يا بيل. ما الأحوال؟
ماذا تفعلون؟
.سنعاشر بعض الفتيات السيئات
.أعتقد أني سأراكم في وقت لاحق
ما الذي تفعله هنا؟
.نصف ساعة ستكون كافية
.وداعاً يا موريس - .شكراً لك -
.أحبك. صحبتك السلامة
هذا هو الرجل الذي يجب أن تدخله في أي وقت، أتفهم؟
.حسناً
.وداعاً
.الي اللقاء
هل أقلي لكِ بعض البيض يا عزيزتي؟
.لا, سأذهب لأنام .ليلة سعيدة
.ليلة سعيدة، يا ذات الاثداء الجميلة
.تمتعي بنوم هانئ
.توم؟ أهلاً, هذا أنا
..أنا أعلم أن الوقت متأخر، لكن أنا
هل اندي هناك؟
أريد أن أسلم علي إبني، .هذا كل ما في الامر
....دعني أقول لك شيئاً لا تعرفه
أنا أعرف محام، أفهمت؟
تعتقد أنني لا أعرف، لكنني أعرف، .وسوف آخذك إلى المحكمة
.لا, لا, لا تفعل. من فضلك .من فضلك. من فضلك
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
ما الذي يبدو أني أفعله بحق الجحيم؟
أيمكنك إغلاق الباب؟
أيمكنني أن أغلق الباب؟
.هذه زوجتي، أيها الأحمق
.أنا آسف
.اخرج من هنا
.اذهب لتنم على الأريكة
.لا تتوقف, أيها الفحل
(الحلم الأمريكي)
(بوستر فيلم سيربيكو‪Serpico=)‏
.نعم. هذا صحيح
.بالله عليكَ, احلق ذقنك قبل أن تفعل هذا
.لقد خدشت وجهي - .آسف -
.صباح الخير
ما أخبار هذا العمل؟ هل ترجع للمنزل في وقت متأخر الآن؟
.نعم
.أنت تعمل في ملهى ليليٍ ...يجب عليك أن
إذا كان يعني لك الكثير .اعثر على آخر أقرب
.نعم
.يجب أن أذهب إلي العمل
.غسل السيارات - ماذا؟ -
أنت تعمل في غسل السيارات .و في ملهى ليليٍ
ألم تخطر المدرسة علي بالك؟
‪‪إذاً أنت تحصل مبدئياً علي ضعف صوت الباص مع تي كيه-فور تو وان‪(TK-421=)
.الذي لدينا فى هذا النظام
لا أعرف إذا كنت محتاج .كل هذا الباص
.أعتقد أنك تحتاج كل هذا الباص
أعني إذا كنت ترغب في وضع نظام ...للتعامل مع ما تريد
.نعم....أنت تحتاج الباص
أتري, هذا (هاي فاي), حسناً؟
.دقة عالية
أتعلم ماذا يعني ذلك؟ .يعني أن هذا هو أعلي جودة و دقة
هاي فاي, شيئان مهمان جداً في نظام ستيريو
....إنه الثمن...لهذه الـ - .لدي هذه الوحدة في بيتي -
حقاً؟ - .نعم -
لكني بالطبع عدلته بالـ(تي كيه- فور تو وان).‏
الأمر الذي أضاف ثلاث أو أربع كوادات‪ إلي كل قناة‏
.ولكن هذا الكلام تقني
.لا يهمك حقا معرفته
لا تزال غير متأكداً، أليس كذلك؟ - .نعم -
هل تعرف ما تريد؟ .أنت في حاجة الى اختبارها
.هذا ما تحتاج إليه....اختبارها
....الإستماع إلي باك و هو يتكلم شئ
و الإستماع إلي الـ(تي كيه-فور تو وان) شئ آخر.‏
لذا اسمح لي أن اضع هذا التراك(=Track) لموسيقى البوب.
و أنت استمع إليه .و قُل لي ما رأيك
أتسمع ذلك؟
أنت تسمع الباص؟ أليس كذلك؟
.أتسمع؟ إنه رائع
.إنه يدور و يجعل احشاؤك تتحرك
,يجعل تريد أن تقوم بأمر مجنون أليس كذلك؟
أتفهمني؟ ...أتري, إذا حصلت على هذا النظام كما هو
فلن يبدو الصوت مثل هذا دون .(تعديله بالـ(تي كيه-فور تو وان
ونحن نفعل ذلك في المحل .بسعر صغير للغاية
.تحرك معها إذا كنت تريد .إنه يساعدني
.شكراً على وقتك
.حسناً...إلي اللقاء يا صديقي
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ - ماذا -
ألم أقل لك؟ ألم؟
.لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
طالما تضع موسيقي الكانتري اللعينة .لا أحد سيشتري الستيريو
أي نوع من الزنوج أنت لتستمع الى هذا القرف؟
...حسناً... انظر يا جيري
لا,لا,لا, انظر أنت. أنا أعطيتك وظيفة ...هنا لأني اعتقدت أن تمثيلك
.سيجلب بعض النساء الجميلات إلي هنا ,و قد حدث
و لكني لا أستطيع أن .أوظف فاشلين بعد الآن
هل تفهم؟
.نعم
هل تفهم؟ - .نعم ، أنا أفهم -
حسناً, اذهب الآن إلي الخلف و فرّغ الـ(فور ايتي فوررز=484s) الجدد
.حسناً. آسف
.اهدأوا يا تلاميذ, اهدأوا
.هذا هو اختباركم النهائي
ابقوا أوراق اختباركم علي ظهورها .حتى آمركم بعدلها
.افرغوا طاولاتكم، من فضلكم
....ينبغي أن تكون طاولاتكم فارغة
.إلا من ورقة اختباركم و قلم رصاص
نحن نختبركم في الفصول .من السابع إلي الثامن و العشرين
يجب ان تبقى عيونكم .على ورقة الاختبار الخاصة بكم، من فضلكم
هل نحن مستعدون؟
.ابدأ أيها الفصل
عزيزتي؟
هل أنت بخير؟
عزيزتي؟ هل هناك خطب ما؟
.يجب أن أعود
.أحتاج إليه مرة أخرى
.لا بد لي من العودة إلى العمل
.هيا. اعطه لي
لا تجعليني اقفز عليكِ يا شيريل لين
.اقفز علي - .سأفعلها -
هل تعدني؟ - .هذة هي القشة التي كسرت ظهر البعير -
هل تريدينها؟ - .نعم -
إلي أي مدي؟ - .بشدة -
هل أنتِ متأكدة؟ - .نعم -
.أنت طلبتها
.يا إلهي. انتظر
.توقف
ما الأمر؟
.قضيبك جميل جداً - حقاً؟ -
...هل تعرف مدي براعتك
في ممارسة الجنس؟ في نكاحي؟
ممارسة الحب معي؟
,كل شخص متميز في شئ ألا تعتقدي ذلك؟
أعني أن كل شخص قد أُعطِيَ موهبة واحدة معينة, أليس كذلك؟
.هذا صحيح
الجميع قد بوركوا .بشيء واحد متميز
أريدك أن تعرفي أني أخطط .لأكون نجماً
.نجم كبير, مضئ و ساطع
.هذا ما أريد
.و هذا ما سأحصل عليه
.أعرف
.يجب أن أذهب
.حظاً سعيداً
.مرحباً - .مرحباً -
هل تريد أن تركب؟ - .نعم -
.أنا سأذهب بعيداً
هل تتذكرني منذ ساعتين ماضيين؟
.نعم, أتذكر
.تعال معنا يا عزيزي - .حسناً -
.هذه حقاً سيارة جميلة يا جاك
...ما احاول أن اقوله لك
هو أنه يتطلب قدراً كبيراً من الدولارات ....الأمريكية الخضراء
لإنتاج أحد هذه الافلام...هل تفهمني؟
...أعني, لديك الكاميرا
,لديك الفيلم ...لديك الأضواء
...الصوت، تكاليف المختبر، التحميض
.التزامن الصوتي/البصري, التحرير
قبل أن تبدأفي صنع الفيلم ... تكون قد أنفقت 20،000 دولار
.‏‏25،000 أو 30،000 دولار في الفيلم
.هذا مبلغ كبير
.بالطبع إنه مبلغ كبير
...ولكن إذا أنتجت فيلم جيد
فليس هناك عملياً أي حد .لكمية الأموال التي يمكنك الحصول عليها
هل شاهدت بيت جاك؟ - .لا -
.سيراه
لديك خمسة عشر أو ربما عشرين ...شخصاً في المكان
.لمجرد التأكد أن الإضاءة جيدة
,ولكن يمكنك العمل في الصباح
يمكنك العمل في الظهيرة ، .يمكنك العمل في الليل
لا يهم إذا لم يكن هناك سوائل
.متدفقة من القضيب
ولكن عليك أن تحوز إعجاب .الناس في صالة العرض
تحتاج القضبان الكبيرة، .الأثداء الكبيرة
.ها قد بدأنا
كيف يمكن الاحتفاظ بالجمهور في صالة العرض بعد أن يكونوا قد استمنوا؟
...بالجمال
.و بالتمثيل
أتفَهّم أنك يجب أن تجلبهم .إلي صالات العرض
.عليك أن تبقي المقاعد ممتلئة
لكنني لا أريد ...إخراج فيلماً
....حيث يأتون, يجلسون, يستمنون
!يقفون و يخرجون قبل أن تنتهي القصة
حلمي, هدفي و فكرتي هي أن أخرج فيلماً .قصته تمتصهم
....وعندما يقذفوا عصير السعادة
.يجب أن يظلوا جالسين فيه
لا يستطيعون الحركة حتي .يعرفوا كيف تنتهي القصة
.أتعلم, أريد أن اخرج فيلم مثل هذا
...وأفهم أن عليهم إخراج أفلام
-لقد أخرجتهم بنفسي- ...يكون بهم بعض الكوميديا
.و الكل يتناكح بكثرة
...وهذا شئ طيب
...ولكن حلمي
...هو إخراج فيلم
...صادق
...و صحيح
.و درامي
هل أنت واثق أنك لا تريد بعض الفريسكا؟
.لا ، شكراً - هل أنت متأكد؟ -
.نعم - .لقد نفذ الليمون الحامض يا جاك -
.ابحثي في المطبخ يا عزيزتي
.أنا ذاهبة لأنام .تصبح علي خير يا جاك
.لا تسهروا حتى وقت متأخر
.ليلة سعيدة يا جميلتي
.ليلة سعيدة يا إدي - .ليلة سعيدة -
.أنا مسرورة لمجيئك
.أنت عظيم
.شكراً لك
.إنها الأفضل
إنها أم رائعة, أتعلم؟
إنها الأم .لجميع أولئك الذين يحتاجون الى الحب
.إنها لطيفة جداً
هل تعرف ما الذي أفكر فيه؟
أفكر أني أريد أن أكون .في مجال الأعمال معك
حقاً؟ - نعم. ما رأيك؟ -
.أحب ذلك
ما رأيك في رولر جيرل؟
.إنها رائعة
هل تريد أن تفعله؟
ممارسة الجنس؟ - .نعم -
.نعم. أحب ذلك
.إنها حقاً مثيرة
.بالطبع إنها مثيرة
.أنت رسمياً بلا ليمون حمض يا جاك
.سوف أشتري لك بعضه غداً
,تعالي إلي هنا يا عزيزتي ...أريدك أن تذهبي إلى هناك
.و تجلسي على الأريكة مع إدي
ها قد بدأنا. هل سنتناكح؟ - .نعم -
.انتظر لحظة
هل أنت مستعد؟
نعم. وأنت؟ - .نعم -
هل ستخعلي حذائك الخاص بالتزلج؟
.انا لا أخلع حذاء التزلج
.ولا تقذف بداخلي بحق الجحيم - .حسناً -
.صوبه نحو أثدائها يا إدي
.مرحباً - أين كنت؟ -
.في مكان ما - .اخرس -
هل تقابل تلك العاهرة الصغيرة التي تقابلها؟
شيريل؟ شيريل لين؟
.لا تقولي ذلك
هل رؤية تلك القذرة تجعلك تشعر أنك فحل؟
هل هي صديقتك الحميمة؟
.لا, إنها ليست صديقتي الحميمة
انها عاهرة صغيرة و قطعة .صغيرة من القاذورات
.وأعرف أنك لست الوحيد الذي تقابله
لماذا تقولي شيئاً كهذا؟
.لقد سمعت أشياء عنها
لا تعتقد أني لا أعرف ما الذي .يجري و أنا لست هنا
أنا أغسل أغطية سريرك .و أعلم انها كانت هنا
.أو...أو...أو تفعل شيئا آخر بالداخل
مع موسيقاك والملصقات الخاصة بك على الجدار؟
ما هي مشكلتك؟
.حسناً....حسناً. لا بأس. فقط اذهب
اذهب الى تلك العاهرة, شيريل
لماذا لا تذهب اليها؟ .اذهب إلي فتاتك الصغيرة
.ربما سأفعل - .حسناً -
حسناً, ماذا ستفعل؟ -
.لا أعرف. سأفعل شيئاً
.لا يمكنك أن تفعل أي شئ
.أنت فاشل و ستظل دائماً فاشل
أنت حتي لا يمكنك أن تكمل تعليمك الثانوي لأنك غبي جدا. فماذا ستفعل؟
.سأفعل شيئاً. سأفعله
.سأذهب إلي مكان ما، سأفعل شئ ما .ربما أهرب الي مكان لا تجدينني فيه أبدا
.هيا اذهب وانكح تلك الفتاة الصغيرة
!اللعنة - ما الذي تظن أنك فاعله؟ -
.أنا آخذ حاجياتي - هل تعتقد أن هذه حاجياتك؟ -
.هذه ليست حاجياتك, أنت لم تدفع ثمنها
هذه ليست حاجياتك .لأنك لم تدفع ثمنها, أيها الغبي
...لا شيء من هذا ملكك. هذا
.إذا خرجت من هنا, اخرج بما تملكه
.لا شئ. لا شئ
أتفهمني؟
هل تريد أن تعاملني هكذا؟
.هذا هو ما يحدث هل هذا عدل؟
!أنا لم أفعل شيئاً - أتريد أن تعيش على هذا النحو؟ -
و تنكح تلك العاهرة؟
أتظن أنك ستفعل ذلك؟ أتظن أنك ستفعل ذلك؟
.ملصق لعين
.لماذا تفعلي ذلك؟ لا تفعلي ذلك
.أنك لن تكون شيئاً لأنك بغاية الغباء
.أنا لست غبياً - .بلي, أنت غبي -
من فضلك, من فضلك .لا تفعلي ذلك بحق الجحيم
.من فضلك لا تكوني دنيئة معي
,أنا لست دنيئة معك .أنت فقط أغبي من أن تفهم
أنت لا تدري ...ما يمكنني فعله
....أنت لا تدري ما يكنني فعله ما سأفعله....ما سأكونه
.أنت لا تعرفي. أنا جيد
.أنا جيد في أشياء لا تعرفيها
.وأنا سأكون شيئاً. سأكون
.لا تقولي لي اني لن أكون - .لن تكون أي شئ -
.لا تكوني دنيئة, و لا تتحدثي معي....لا
.إدي آدمز من تورانس
.كنت أعرف أنك ستأتي
هل أخذت الباص إلي هنا؟ - .نعم -
.هذا ليس سيئاً
.عظيم. عندي بعض الناس أريد منك أن تقابلهم
هل تحب الموسيقى؟
.أحب الموسيقى - أي نوع؟ -
.كل أنواع الموسيقى ....الروك، الجاز، الكلاسيكية
.أريدك أن تقابل اثنين من العظماء
.باك وبيكي
.أهلا, أنا إدي...إدي آدمز
.باك سوب. سررت لمقابلتك
.زميلنا الجديد- .بيكي بارنيت -
.سررت لمقابلتك - هذا هو زميلنا الجديد؟ -
- هل هذا (فاتيا=faccia)؟ - هذا فاتيا.
- (فاتيا) تعني وجه. أليس كذلك؟ - هذا صحيح.
.سررت لمقابلتكم - .حسناً -
.إناس عظام - .بالفعل -
.إنه ممثل رائع
.يا ريد. ريدو
أريدك أن تقابل الرجل الجديد .في المجال....إدي آدامز
.أنا إدي
.أهلاً, أنا ريد روثشيلد
أريدك أن تظل هنا لفترة, حسناً؟
.بالطبع
.قدم له شيئاً خاصاً- .لا مشكلة-
إذن أنت تعيش في الشارع؟ - .لا. لا -
.اعتقد أن جاك قال لتوه ذلك - .لا -
هل ترغب في شرب شئ؟ - .طبعاً -
مارجاريتا؟ - .عظيم -
.واو
...اثنين ، أربعة
.أياً كان
أيمكنني أن أسألك سؤال؟ - .نعم -
هل تمارس التمارين الرياضية؟ - .نعم -
.يبدو عليك ذلك كم مرة ترفع الاثقال من من القرفصاء؟
.حوالي اثنين
.جيد جداً
و ماذا عنك؟ كم ترفع؟
.350 - .مذهل -
.انا لا أكذب عليك - .هذا عدد كبير -
أين تتدرب؟ - .فى تورانس، حيث أسكن -
.جيد
هل ذهبت في إحدي المرات إلي مركز تدريب (فينس) القريب من هنا؟
.بالطبع لا, لكنت قد شاهدتك. فأنا هناك كل يوم
.كنت أريد دائما أن اتدرب في فينس
.جيد. خذ. تذوق هذا
.روك اند رول - .حسناً -
هل رأيت ذلك الفيلم المسمي (حرب النجوم)؟
.حوالي أربع مرات
الناس يقولون لي أني أشبه (هان سولو).‏
حقاً؟
كم مرة ترفع أثقال من وضعية الاستلقاء؟
.قل أنت أولاً
.أنا سألتك أولاً
.في نفس الوقت
.حسناً
هل أنت مستعد؟
.مستعد
...واحد... اثنان... ثلاثة
.أنت لم تقل شيئاً - .و أنت أيضاً -
.يا شباب. انظروا لي
.شكراً يا جوني
.يا عزيزتي، إنه وقت الاحتفال
ألا تبدين جميلة أم ماذا؟
مرحبا أيها العقيد. كيف حالك؟ - .مرحبا يا جاك -
.هذه هي صديقتي
...عزيزتي, أريدك أن تقابلي جاك هورنر
.أفضل مخرج في المجال
أهلاً, هل يوجد أي كوكايين في هذه الحفلة؟
أنا متأكد من أننا يمكننا أن .نجد بعضه في مكان ما
.عظيم
أنت صغيرة الحجم للغاية, ألستِ كذلك؟
.خجولة للغاية, أراهن علي ذلك
.ليس من حقه أن يقول لي ماذا أرتدي
,عزيزي, لقد كانت قديمة .لقد كانت مجرد قديمة
لا, انتظري. دعيني ...أقل لك شيئاً يا بيكي, أنا لا
.أولاً، كان واضحاً أنه غاضب بسبب الموسيقي
ما المشكلة في ذلك؟
وثانياً، موضة الكاوبوي .انتهت منذ حوالي ست سنوات
.إنها تعود مجدداً - .لا، إنها لا تعود. لقد ماتت -
لا أعتقد أنك تعلمين .ما الذي تتحدثين عنه
.أنا اعرف ما اتحدث عنه
اسمعني, و يبدو أن رؤسائكَ .في محل الستيريو يقولون نفس الشئ
ماذا؟ ماذا؟ - .يجب أن تغير من مظهرك -
.غيري أنتِ من مظهرك
.لدي مظهر و هو علي ما يرام
ما مظهرك؟ - شوكولا الحب. حسناً؟ -
لماذا لا تلطفي من موقفك؟
,لم يكن عليك انتقادي هكذا يا باك .أنا فقط كنت أحاول أن اكون صديقة جيدة
...حاولت فتح نادٍ هناك
لكني فقط رجل مسكين .من بورتوريكو
.حصلت على هذا النادي, هذا شئ
,ولكن سرعان ما سوف يبور ماذا سيبقي لي عندئذ؟
.لن يبقَ لي شئ
أريد شيئاً أستطيع أن .أرسله إلى أهلي
شئ ما يمكنني أن أرسله إلي اخواني ...وأقول "انظروا لي
انظروا لي أنا و جميع النساء الجميلات ."الذين كنت معهن
إذن، ماذا؟ تريد مني التحدث الى جاك؟
.نعم. أعني...أنت تعرفين
أعني, ما الذي أطلبه منك هنا؟
عزيزتي, آمبر, جميلتي .من فضلك تحدثي إلي جاك
.قولي له أني أستطيع فعل ذلك .قولي له أني لن أكون سيئاً
إذن أنت تريد أن تمثل في فيلم؟
.جميلتي, من فضلك - .سوف أري ماذا يمكنني فعله -
هل ستفعلي ذلك حقاً؟ .شكراً جزيلاً
.شكراً، عزيزتي
موريس ، أيمكنني أن أتكلم معك؟
.أريد أن أتكلم معك الآن - الآن؟ -
.اعذرني - .أهلاً -
أيمكنني الانضمام؟
.بكل تأكيد
.مظهر الكوبوي, إنه لم يمت ما الذي تتحدث عنه بيكي؟
يبدو أنها جنت
.دعك من هذا الكلام عديم المعني - .تلك العاهرة -
اقفز مثل قذيفة المدفع
.لا, لا. انظر إلي قفزة المطواة
هل بدت جيدة؟ - .جيدة جداً -
.اسمح لي أن أريك ما الذي أخطأت فيه
.دورة كاملة
هل أنت بخير؟ - .نعم -
.يجب أن تجعل ساقيك يلفوا لفةً كاملةً
.أعرف. أعرف
.حسناً, هذه هي وجهة نظري
أتعلم ماذا أقول؟ - ماذا؟ -
.ارتدي ما تحب
.هذه هي. مجرد ارتدي ما تحب
.هذا ما أقول - إذن, ما المشكلة؟-
هل أرد عليه؟ - .نعم -
أهلاً, نعم. هل يمكنك التحدث بصوت أعلي من فضلك؟
.من؟ ماجي
هل تعرف ماجي؟ - .لا اعرف ماجي -
.آسف .لا يوجد هنا ماجي
أمك؟
.حسناً, فقط أعطني ثانية
راقب هذا لي ، حسناً؟
اعذروني, هل توجد امرأة اسمها ماجي هنا؟
ماجي؟ هل أنتِ ماجي؟
هل تعرف ماجي؟
هل أنتِ ماجي؟
هل تصدق ذلك؟
.أهلاً. اسمع, أنا آسف .لا توجد هنا ماجي
.حسناً. لا, لا مشكلة. حسناً, إلي اللقاء
ماذا كان ذلك؟
.طفل يبحث عن أمه
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
ماذا يبدو أنهم يفعلون؟
.إنها زوجتي - .اخرس يا بيل -
.أنتَ تحرجني
.نعم يا ليتل بيل. اخرس
.أهلاً با بيل - أهلاً يا كيرت. ما الاخبار؟ -
ما بك؟
.لا أعلم. زوجتي اللعينة يا رجل
....إنها هناك و بداخلها قضيب أحمق ما
.الجميع حولها يراقبون
.إنه وضع لعين محرج
...نعم, نعم، أعرف. على أية حال ، اسمع
من أجل التصوير, أريد أن .نتناقش في الشكل
.أريد أن أعرف كيف سأحصل علي عدسات التكبير - .نعم -
وأتساءل عما إذا كنا سنحصل .علي المزيد من الأضواء أيضاً
.جاك يريد أدنى شئ
في كثير من الأحيان، الحد الأدنى ....يعني المزيد فوتوغرافياً
.مما يفهمه معظم الناس
.أنا أفهم - .أنا أعرف أنك تفهم -
.أنا أتحدث عن الأشخاص الآخرين
اعتقد ان ما يتحدث عنه جاك ....هو الحد الأدني
.ليس التصوير الطبيعي، ولكن الحد الأدنى - .حسناً -
...أنا فقط أقول - .أنا أفهم -
.لأنني احاول اعطاء كل صورة مظهرها الخاص
هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً؟
بالطبع, نعم. هل عليك الذهاب الى مكان ما أم ماذا؟ - ....نعم.....لا. أعني -
....لأني كنت أتمنى من أجل التصوير غداً
.أن نستطيع أن نرسل روكي و هو يستطيع أن يستلمه - ....كيرت -
.لا، حسناً. أفهمك ...عليك الذهاب إلى مكان ما
.إننا مجرد نتحدث عن تصوير الفيلم
أتستهزئ بي يا كيرت؟ - .لا -
.لا, أبداً يا ليتل بيل
زوجتي اللعينة لديها مؤخرة في قضيبها في الممر يا كيرت. حسناً؟
أنا آسف إذا كانت أفكاري ...ليست في كيفية تصوير
الفيلم الذي سنصوره غداً. حسناً؟
.حسناً. لا مشكلة. آسف
حسناً؟ - .فهمتك -
حسناً. أين المشكلة؟
.اعتقد أنها مريضة
ما هذا بحق الجحيم؟
.أنا لم أفعل أي شئ. لم أفعل
هل تتنفس؟
لا أعرف. اعتقد أنها .تناولت الكثير من الكوكايين
هل تعتقد أن ذلك أيها الطبيب؟
.هذه الفتاة بالتأكيد أخذت جرعة زائدة
اللعنة علي. أريدك أن تتعامل مع هذا من أجلي يا جوني. هل تسمعني؟
.نعم
احملها, ضعها في السيارة .و أوصلها إلي مشفي سانت جو
.ألقها أمام المدخل الأمامي - .حسناً. فهمتك -
.أحرص علي ألا يري أحد الليموزين - .فهمتك -
ما هذا بحق الجحيم؟
هذه ثاني مرة في يومين .امرأة تأخذ جرعة زائدة و هي معي
هل تعتقد أنك يجب أن تحصل علي نوع جديد من المواد القذرة؟
.اللعنة. إنها ترتجف
.انظر إلي هذا
مع كل هذه المحادثة .اللعينة. هيا
.من فضلك لا تموتي - !أنت -
!هيا
.من الباب الخلفي يا جوني
.لكَ ذلك
.اللعنة
.ابتعد عن طريقي
هل كل شيء على ما يرام؟ - .اخرس بحق الجحيم -
.أهلا يا ريد - أهلا يا سكوتي جيه. كيف حالك؟ -
أنت تعلم. من هذا؟
.إدي، وهذا هو سكوتي جيه ....إنه صديق
.يعمل على بعض الأفلام
.سعيد لمقابلتك - .نعم. و أنا ايضاً -
...هل ستعمل أم
.ربما
.غالباً - .هذا رائع -
...هذا رائع. لأن كيف التقيت جاك؟
.لأنني أعمل في الأفلام. أتعلم, أحياناً
...لذا إذا كنت - .أنت -
.تعال إلي هنا لثانية, لو سمحت
أتأذن لي للحظة؟ - .نعم -
.سعيد جداً لمقابلتك - .حسناً -
.إدي آدمز, هذا هو العقيد
.أهلاً - كيف حالك ياإدي؟ -
.إدي مهتم بالأفلام
...أتعرف, لا يمكنني ان أعطيك نصائح كثيرة
.من المحتمل ألا يعرفها جاك
ولكن يمكنني أن انصحك .أن تفكر في اسمك
.اسمي؟ حسناً
...فكر في اسم يجعلك سعيداً
.أو ربما اسم براق قليلاً
.بالتأكيد
أتري يا إدي, العقيد يضع .كل الأموال لأفلامنا
.إنه جزء هام من العملية
.عظيم
.أتطلع لرؤيتك و أنت تعمل
جاك يقول أنك تمتلك .قضيب كبير و عظيم
.حسناً. لا أعرف. أعتقد ذلك
هل لي أن أراه؟ - حقاً؟ -
.من فضلك
.شكراً يا إدي
.لا مشكلة
.شكراً يا إدي
.حسناً
هل ترغب في الاستماع إلى قصيدة أنا كتبتها؟
.نعم
أنا أحبكِ, أنت تحبيني
.نزولاً علي شجرة السكر
...سننزل علي شجرة السكر
.و سنري الكثير من النحل
.يلعب, يلعب
...ولكن النحل لن يلسع
.لأنكِ تحبيني
.هذا كل شيء
هذا عظيم بحق الجحيم يا رجل. هل كتبت هذا؟ - .نعم -
.أكتب أغاني أيضاً - .رائع -
....أنا مازلت سأ - كيف حالكم يا أولاد؟ -
.أهلاً يا جاك - .أهلاً يا جاك -
هل تستمتعون بوقتكم؟
.للغاية. شكراً يا جاك. إنها حفلة عظيمة
.الأفضل - .هذا هو سبب وجود منزل جاكي -
للاستمتاع بالوقت. أليس كذلك؟ - .هذا صحيح -
.أنا قادم
.اعطني بعض الفقاعات يا ريد - .حسناً -
أتأذن لي يا جاك؟ - .نعم -
.كنت افكر في ما فال العميد عن اسمي - .نعم -
وأتساءل فقط .إذا كانت لديك أي أفكار
.لقد فكرت في الموضوع قليلاً
ماذا عنكَ؟ ما رأيك؟
....حسناً, فكرتي كانت....أتعلم ...أريد فقط اسم
أريده أن يقطع الزجاج ، .حآدٌ كحد الموس
.حآدٌ كحد الموس. حسناً
....عندما أغلق عيني أري هذا
...أري لوحة كبيرة
....والاسم مضاء بالنيون الأزرق الزاهي
...و محدد بالأرجواني
....وهذا الاسم مشرق للغاية و حآدٌ للغاية
.لدرجة أن اللوحة تنفجر من قوة الأسم
اللوحة مكتوب عليها "ديرك ديجلير".‏
اعتقد ان السماء قد أرسلت إلي هنا .يا ديرك ديجلير
.وأعتقد أن الملائكة قد باركتنا جميعاً بسببك
!أنت ديرك - .ديرك ديجلير -
.آمين
.تحدث إليَّ يا كيرت
.عشرون إلي ثلاثون - لماذا؟ -
يجب عليّ أن أتعامل مع .بعض الظلال الصعبة
.هناك ظلال في الحياة, عزيزي
.يا جاك - .نعم -
هل تريد أن تتحقق من ذلك؟ - .حسناً -
...تنظيم السيناريو هو....كالتالي
.أولا, آمبر تتحدث مع بيكي
يتصلون هاتفياً بالعملاء حتي .يبعثوا لهم بعض الممثلين
ثانياً, يدخل ريد من أجل .مقابلة العمل مع آمبر
.يفعلونها. و بيكي تشاهد
ثالثاً, بيكي تذهب إلي الحمام لتستمني
.آمبر تقاطعها, و يفعلونها
...رابعاً
من هو ديرك.....ديرك ديجلر؟
....إنه ذلك الفتي الجديد، الغلام الوسيم
.إدي الذي كان في النادي
.اسم جيد
,على أية حال، يدخل ديرك .يلتقي بيكي و يفعلونها
.لا, غير ذلك من فضلك
أود أن يكون ايدي هو .من يقابل آمبر من أجل العمل
.حسناً
عزيزتي، الى أين انتِ ذاهبة؟
.أريد أن أذهب لأغسل مهبلي
كم ستتأخرين؟
.ثانيتين ألا تريده نظيفاً؟
.أنا عدت الآن
.أنا على استعداد للبدء
.أهلاً - .أهلاً -
.ديرك...ديرك ديجلير
.سكوتي - .نعم....حسناً -
أنا من المفترض أن آتي .و آخذك الآن
وأقول لك .إنهم جميعاً على استعداد الآن
.حسناً - .نعم -
هل تعتقد أنك يمكنك أن تعطني دقيقة؟
.شكراً
.أنا عدت الآن
.أنا على استعداد للبدء في مستقبلي المهني
.هذا صحيح
.أهلاً -
.تبدو جيدة - .شكراً لك -
.و تبدو مثيرا حقاً
.شكراً - .نعم -
.أحب اسمك كثيراً - .حقاً؟ - نعم -
.إنه حقاً رائع - .شكراً -
.سوف يكون موجوداً بالأسفل
.شكراً
كيف حال الصبي؟
.عظيم. هيا نفعلها - .عظيم -
أتذكر كل ما تحدثنا عنه؟ - .نعم -
....حسناً, الآن أنت ستدخل من الباب
...تمشي حتي هنا
أنا سأقول : "ابدأ, إدي".‏
وهذه ستكون اشارتك. أتفهم؟ .نعم -
....أنت ستدخل من الباب
ستمشي حتي الطاولة إلي .آمبر و نحن سنصور
....هل سنمارس الجنس مباشرة أم
هل هذا يوافقكَ؟
هل هذا يوافقكِ؟
.جيد - .حسناً -
ألست بحاجة إلى بروفة؟
.لا, أنا بخير. أستطيع أن أفعلها .جيد -
.إذن سنصور البروفة
.عظيم - .حسناً -
أيمكنني أن أطلب منك شيئاً؟ - .بالطبع -
"أيمكنك أن تناديني بـ"ديرك ديجلير من الآن فصاعداً؟
.بالتأكيد - .عظيم -
.أنا آسف - .لا عليك -
.من الآن فصاعداً - .شكراً -
.حسناً, دعونا نصور فيلماً جيداً
هل ترغب في مراجعة الحوار معي؟ - .لا, أنا أعلم -
.تبدو جيداً, عزيزي - .شكراً -
هل يريد مني أن أستمر حتي أقذف؟
.نعم. فقط اقذف عندما تكون مستعداً
أين يفترض أن أفعلها؟
أين تريد أن تفعلها؟ - .في المكان الذي تقولين لي عليه -
حسناً, اقذف على ثديي إذا استطعت، حسناً؟
فقط اخرجه و افعلها علي .على معدتي و علي ثديي اذا استطعت
.نعم. لا مشكلة
هل أنت على ما يرام يا عزيزي؟
.هذا عظيم. أنا بخير
.أريد فقط أن أمثل تمثيلاً جيداً
.أريده أن يكون جيد حقاً
هل أحاول أن أجعل الجنس يبدو مثيراَ؟ هل سيكون ذلك جيداً؟
.حسناً - .عظيم -
هل أنت مستعد؟ - .نعم -
....أنت سوف تدخل عبر هذا الباب هنا
.و سوف نقول "ابدأ". هذه اشارتك .هل معك الحوار؟ - نعم
"إذا نسيت كلمة واحدة, فقط قل "أنا نسيتها .ولكن لا تتوقف، حسناً؟ لا تتوقف
أتريد بعض الماء أو أي شئ آخر؟ -
.لا أنا بخير. شكراً - .أنت ستبلي حسناً -
.أدر البكرة يا سكوتي
.السرعة
.العصي
.علامة
.الكاميرا جاهزة. نحن مستعدون يا رئيس
...و
."ابدأ, ديرك"
مرحباً. هل أنت جون؟ - .نعم, سيدتي -
.وكالتك توصي بك بشدة
.أنا أجِدّ في عملي جداً
.وإذا أعطيتني الوظيفة لن أخيب ظنك
ما هي مهاراتك الخاصة؟
...لقد رجعت للتو من .لقد كنت في مشاة البحرية لمدة ثلاث سنوات
.لقد رجعت للتو من جولة للواجب العسكري
.أنت تمزح - .لا، أنا لا أمزح -
لقد كانت الامور صعبة لأني .كنت محاطاً برجال كثر, طوال اليوم
كم مضي من الوقت منذ آخر مرة أخذت فيها امرأة؟
.وقت طويل - .هذا فظيع -
لكني عدت وانا على استعداد .لمتابعة مستقبلي في التمثيل
...قد تعرف او لا تعرف ذلك
.هذا فيلم مهم بالنسبة لي
.لو لم ينجح, سوف أطرد من شقتي
.مالك العقار الذي أسكنه وغد للغاية - حقاً؟ -
لماذا لا تخلع سروالك؟
.مهم أن أكون فكرة عن حجمك
.لا مشكلة
.أعتقد أنك حصلت علي الوظيفة
ولكن لماذا لا أتأكد من شئ ما؟
.هذا قضيب عملاق
.لقد انتهت البكرة
.يجب أن نغير زاوية التصوير
.افعل ذلك بسرعة
.يا أولاد - هل كل شئ علي ما يرام؟ -
.كل شئ علي ما يرام .يجب فقط أن نغير زاوية التصوير
هل يبدو الجنس مثيراً؟
.إنه عظيم
.أنت تبلي حسناً يا ديرك
هل تشعري أن الجنس جيد؟
.ابدأ في تشغيل الصوت يا سكوتي
.السرعة
.هدوء. العصي
.علامة
.نعود
.ابدأوا يا أولاد
.سوف نبدأ في المداعبة الفموية - .حسناً -
.لا, افعلها مجدداً
.جون، أنت ممثل رائع
.يا إلهي
.أنت مذهل
.أنت ممتعة جداً بداخلي - .هل أنت مستعد للقذف؟ - نعم -
.اقذف بداخلي - ماذا؟ -
.لا تقلق. لقد خضعت لعملية تعقيم
.أريدك أن تقذف بداخلي - .حسناً -
.يا إلهي
.رائع
.أوقفوا التصوير. رائع
.عمل رائع
.هذا رائع ألم يكن هذا مثيراً؟
!روك اند رول
.حقاً جيد
.لقد بدا عظيماً. مثيراً جداً - ألا ينكح مثل البطل؟ -
.لقد كنت عظيماً - .شكراً يا ريد -
.الكاميرا تحبك - .نحن لم نصور مشهد القذف -
أنت ماذا؟ - .نحن لم نصور مشهد القذف. لقد قذف بداخلها -
....ربما يمكننا أن نلجأ للأرشيف أو
هل أنت مجنون؟ .لن تتناسب الصور
جاك, يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى .إذا كنت تحتاج إلى لقطة قريبة
.هيا بنا
."الجميع يقول "ديرك - .ديرك -
.هذا خشب حقيقي
.أعرف
.هذا هو. هذا عظيم
هذا رائع جداً فعلاً. هل هذا جلد سحلية؟
.لا, إنه إيطالي .أنا سأشتري هذا الحذاء بحق الجحيم
.يا شباب
غريب أن تقول ذلك لأننا يجب أن نكون بفرقة موسيقية. أتعلم؟
هل يعجبك حذائي؟ - .إنه رائع جداً -
.اشتريته مع ريد وسكوتي .إنه رائع، أليس كذلك؟ - نعم
انه من الجلد المنقوش .بنمط السحالي
.رائع
هل يمكننا أن نحصل علي بعض الصلصة الحارة هنا؟
.أهلاً يا سكوتي .أجلس و تناول الطعام
.شكراً
قل مرحباً لـ(جايميلين).‏
....أنا كنت....أنا كنت
.سكوتي....جايملين - .أهلاً -
- أنت من برج الأسد(=Leo), أليس كذلك؟ - هذا صحيح.
.صديقتي الحميمة تريد مقابلتك هل هذا صحيح؟ -
.نعم. هذا هو ريموند -
كيف حالك؟ ما اسمك؟
.بيكي بارنيت - عفواً؟ -
.بيكي بارنيت -
.ريموند من برج الأسد - .كنت متأكدة -
- ما هو برجك؟ - أنا من برج الحوت(=Pisces).
ماذا؟ .لا يمكنني التعامل مع أي الحوت
.إن قميصك مثير جداً أيضاً
....هذا نايلون إيطالي مستورد
.من طبعة خاصة و محدودة علي الحرير
.و قد صمم بواسطة فنان تصميم مشهور جداً
.اختر بطاقة يا رجل
.ما الأمر يا عزيزتي؟ أحبك .أراك لاحقاً يا عزيزتي
إلي أي طاولة توصل هذا الطلب؟
.أربعة؟ خمسة يا خوسيه. خمسة
ماذا يحدث يا رجل؟
!أنت حي يا رجل
ما الأمر يا جماعة؟
.ترتفع عن بقية الورق
...اللعنة! هذا
- اثنان كاروه(=Diamond) ، أليس كذلك؟ - هذه بطاقتي!
.هذا لا يصدق
هل التعامل مع القوى(=فورسيز) الشريرة يجعلك عصبياً؟
الخيل(=هورسيز)؟ ماذا؟ - .لا, قوى الشر -
.شر؟ لا يا رجل
.إنه ليس شر .إنه وهم
.نعم, نعم. إنها مربكة
.شكراً لك
.استمع يا فتي. استمع
.سنحاول أن نصور المشهد في لقطة واحدة
سوف نبدأ بهذا الوضع .ثم تقلبها يا ديرك
....يا رولرجيرل, أريدك أن تنقلبي معه. لكن
.لكن حاول أن تعطيني كل الأوضاع الممكنة هل ذلك ممكن؟
...إذا هي....رولرجيرل, لفّي ساقكِ حول
لا, الساق الأخري. اليسري. من فوق. جيد من فوق. جيد
انظر ، نستطيع أن ننتقل فوراً .إلي الوضع الكلابيّ
.رائع
هل حركة السرير المائي تمثل مشكلة؟
.لا، لا على الإطلاق يا كيرت .أنا أحبها. إنها عظيمة
حسناً، أيمكننا أن نفعل هذا؟ - .نعم -
.حسناً يا جماعة. هيا نبدأ
.هذا سيكون عظيماً
.جاك - ماذا؟ -
هل تريد مني أن استخدم اللكنة الأسبانية؟
....جاك هورنر قد وجد شيئاً مميزاً"
".في الوافد الجديد ديرك ديجلير"
"إنه نجم جنسي ظاهر آخر من شركة هورنر"
"ديجلر يؤدي أداء يساوي ألف انتصاب"
"وجوده و هو مرتدي ملابسه قوي و آمر"
"...و عندما يتعري حتى العظم "
"ديجلر متفجّر أكثر من بركان في يوم سئ"
شفاة آمبر وايفز الشبيهة" "....بالكرز الناضج قامت بعمل جيد
"في التعامل مع منيّ ديجلر الغزير"
...و عضلة ذراع ريد روثشيلد الصلبة"
قامت بعمل جيد بلطم" ."مؤخرة بيكي بارنيت المرنة
و لكن ديجلر يبقي أكثر الأشخاص" ."ظهوراً في الفيلم
....من السهل التنبؤ أنه بعد مجرد فيلمين"
"...أن نجاح(مص) ديجلير سيكبر و يكبر و يكبر"
وماذا أيضاً؟
...هذا كل شيء في الوقت الراهن. أنا أعني
.انظر إلي الشخصية التي اخترعها هولمز
...انظر، أنا فقط
.اخبرني
أنا لا أحب رؤية النساء .يعاملون بتلك الطريقة
...هذا الرجل الذي يلعب دور جوني واد
.إنه دائماً ما يصفع النساء
.هذا ليس صائباً. هذا ليس رائعاً ....هذا فقط غير مثير.أعني
إنه ليس مثيراً كما ينبغي .أن يكون يا جاك
.هذا الرجل يشبه شخصية جيمس بوند
...أتعلم؟ هو راقي
.إنه رجل سافر حول العالم
.أحب ذلك
.ريد يمكن أن يقوم بدور شريكي
.أحب ذلك كثيراً
.يمكننا أن نجعله جيداً جداً يا جاك. بحق
إذا أخرجتها, يمكننا أن ننتج .سلسلة أفلام تحتوي علي القصة كاملة
.انها بالضبط ما تحدثنا عنه
من فضلك؟
...عندما نعود
.جهّز الآلة الكاتبة
.سنرى ما يصدر من هذه الشخصية
لكني يجب أن اتحدث مع العقيد .عندما نصل الى فيجاس
و يا ديرك, يجب عليك أن تعمل .على إقناع العقيد أيضاً
.عليك أن تكون ملتزماً
صحيح, صحيح يا جاك. سأفعل كل ما .يتعين علي القيام به
هل هذه الشخصية لها اسم؟
.اسمه بروك لاندرز
اسم شريكه هو شيست روكويل(=صدر يهتز جيداً).‏
!هذه الاسماء عظيمة
(جوائز أفلام البالغين) و جائزة أفضل ممثل جديد تقدم لـ.....‏
.نعم. طفلي الصغير. ديرك ديجلر
....و جائزة أفضل قضيب تقدم لـ
.ها نحن نعاود الكرة. ديرك ديجلر
....جائزة أفضل ممثل تقدم لـ
رأيت كل أفلامه، .و لا استطيع الانتظار للعمل معه
.السيد ديرك ديجلر
.هذا مذهل. لا أعرف ماذا أقول
...اعتقد
مذهل. اعتقد أن الشئ الوحيد ...الذي يمكنني أن أقوله
هو أني أعد أني سأبقي ...متألقاً
.و أظل أمثل أفلاماً جيدة
يبدو أنا نمثل في هذه الأفلام ...وأحياناً، كما تعرفون
تُعتبر قذرة أو شئ ما ...من قبل بعض الناس
.لكنني لا أعتقد أن هذا صحيح
هذه الأفلام التي تمثلونها، .يمكنها أن تكون أفضل من ذلك
.يمكنها مساعدة الناس. حقاً. أنا أعني ذلك
.يمكننا دائماً أن نحسن من أدائنا
.سأظل أحاول إذا ظللتم تحاولون
.و لنبقي متألقين يا رجل
عام 1987
.علامة
.اضبط
.كأس تكيلا، بالثلج - .حسناً يا سيدتي -
لقد انتظرت في هذا المكان ....لعشرين دقيقة
.فقط للحصول على مقعد
هل أنت وحدكِ؟
نعم. مجرد زيارة لـ(لوس أنجلوس).‏
بعض الناس قالوا لي الطعام .هنا جيد حقاً
.جيد؟ إنه ليس جيد
إنه على الارجح افضل مكان .لتناول الطعام في لوس انجلوس
.إنه ممتاز - .آمل ذلك بالتأكيد -
يمكنني أن اموت جوعاً قبل .أن أحصل على شئ في فمي
ألا تزالين جوعانة؟
.أتضور جوعاً
لماذا لا تأكلي هذه الوليمة؟ - .حسناً -
.هذا صحيح
ما هذا؟
.إنك بروك لاندرز
شركة انتاج العقيد جيمس تقدم
فيلم من إخراج جاك هورنر
ديرك ديجلر في دور بروك لاندرز
.قف مكانك. لا تجعلني أطاردك يا رافائيل
ريد روثشيلد في دور شيست روكويل
.قف مكانك
"بروك لاندرز: الملائكة تعيش في بلدتي"
.نحن تقريباً انتهينا
....هذا ما أريد. أريدك أن تقلم الرأس
.تخلص من لقطة ريد و المسدس فقط تخلص منها, حسناً؟
.و حوّل بطاقة العنوان
أريدها أن تأتي طائرة .من الشاشة على المشاهدين
.جميل. سهل جداً
.هذا هو رجلي
قلت له : "هذه حفلة خاصة لـ(سكوتي جيه)....‏
و أريد أخف و أكثر شمبانيا بها" ."فقاقيع لديك
.و هذا هو ما أعطاني إياه يا سكوتي .أريدك أن تأخذ رشفة منها و تقل لي رأيك
.هذا من المفترض أن يكون جيداً للغاية
.هاك. خذ رشفة
أليست خفيفة للغاية؟ - .نعم -
ما رأيك؟
.جميل
.عظيم. انظروا كم هي فسيحة
.أحب هذا أيضاً
.هذا مصنّع خصيصاً لي .هذا جلد إيطالي حقيقي مستورد
.غير عادية اطلاقاً - .شاهدي هذا -
ما هذا؟ - .الاحرف الاولى من اسمي -
.هذا خيالي للغاية كيف فكرت في ذلك؟
كنت أفكر في اسمي في أحد .الأيام و حلمت به
كيف حالك؟
.انا تقريباً انتهيت
.يبدو رائعاً
لقد عدلت بعض الأشياء .لأتمكن من التقاط جوهرك
.حسناً, يبدو رائعاً يا جيسي
.نعم, إنها جيدة للمحادثة
.....نعم, جيسي رسمت تلك اللوحة الزيتية أيضاً
.ومازال باك يحاول تركيب الستيريو
.هذا كيس ملئ بالفول - .أنت تمزح -
و هذا المصباح, هؤلاء من فضة .استرلينية حقيقية
.و يعطوا شعوراً بالتقدم للغاية أيضاً
هذا قد يكون المكان الممكن .أن تجري فيه المناقشات
.هل أنت مستعدة؟ ها هو
هذا هو مركز التدريب القتالي(=dojo) الخاص بي.
.كله أسيويّ
.لديك مركز قتال أسيويّ
.إنه يشعِر بروح الكاراتيه
.إنه مريح جداً - .نعم -
.الكثير من الصيني القديم
.عندي تماثيلي, جوائز أفضل ممثل
.هذا مكان جيد للاحتفاظ بجوائزك .أنا سعيدة لك
.نعم. انظري لهذا
.آه, هذا مفيد - هل ترين نفسك؟ -
.نعم - إنه لشيء رائع, أليس كذلك؟ -
.إنه لطيف
.هذه هي خزانة الملابس الكاملة - .هذا رائع -
.كله منظم باللون و بالمصمم
.لا تحتاج إلي أن تفكر في الأمر
.لا, إنها جاهزة كلها
.إنكِ سوف تحبين هذا - بالفعل؟ -
وهذا هو أكثر شيء أفضله .في العالم بأسره. اغلقي عينيك من فضلك
حسناً, هل أنتِ مستعدة؟
.نعم يا عزيزي
أليست جميلة؟ - !يا إلهي -
.هذا كل ما هنالك. هذا هو الشئ
.أنت تستحق هذا يا عزيزي
أليست عظيمة؟
.هذه هي أجمل شيء رأيته في حياتي
أتريدي أن تذهبي في نزهة؟ - .نعم, بالطبع -
.إنها رائعة
.لقد أوقعت بنا يا شيكو
إذا كنت تريد العبث مع رافائيل .ورينجو، وهذا شأنك
.لكنك لا تعبث مع شيست(=شيستويل) و بروك
.لا. لا - .أتعرف, أنت لا تستحق -
.أنا منحتكَ فرصة
.لقد وثقت به
.حسناً، نحن تقريباً وجدنا حل القضية
.على الأقل النساء في أمان
هيا نذهب لنحصل عل بعض .مهابل ليلة السبت
.لا أحد يعبث مع شيست(=شيستويل) و بروك
هذا هو أفضل عمل .قمنا به على الإطلاق
.إنه فيلماً حقيقياً يا جاك
.ُيشعر شعوراً جيداً
.لقد جعلته يحلِّق
...أتعلم، هذا هو الفيلم
.الذي أريد منهم أن يتذكروني به
(المهرجان الرابع لجوائز أفلام البالغين)
.شكراً لكم
(وداعاً للسبعينيات....أهلاً بالثمانينيات)
ما يهمني هو أن كل شئ يتعلق بالحب, أتفهمين قصدي؟
,أعني أنكِ إذا كنت تحبين شخصاً كم يمكن أن يكون العالم صعباً؟
أعني أن الناس سيأتون وسيذهبون، ...وكذلك المشاكل
ولكن في النهاية، ....إذا كان معكِ الحب بجانبكِ
...وهو فقط
....أعني أنه في أعماق روحك
...ما هي تلك المشكلة
التي ستأخذ انتباهك عن هذا؟
هل فهمتِ؟
.أنا بيكي بارنيت
.أهلاً. أنا جيروم
.سررت لمقابلتكَ
.سررت لمقابلتكِ أيضاً يا بيكي
إذن, ما هي مهنتك؟
.أنا في صناعة السيارات - .مذهل -
نعم ، أنا المدير الإقليمي في شركة (بيب بويز).‏
.مذهل! هذا رائع .هذا رائع
.ابتسامتك جميلة جداً يا بيكي
.شكراً لك....يا جيروم
.العقيد
.أعذريني
.فلويد جوندولي
.شئ عظيم أنك استطعت الوصول
.عظيم. عظيم. عظيم
.كيف حالك؟ تبدو سعيداً
.أنا بخير
.قابل الأولاد... تومي ، بيت
.قابل الفتيات... سيندي ، وانجي - .أهلاً -
.هؤلاء هم النجوم المقبلون
.هؤلاء هم الناس الحقيقيون في العالم - .حسناً -
أعتقد أننا يجب أن نتحدث .مع جاك الآن
وربما ننتهي من هذا الامر قبل بداية العام الجديد؟
.هيا نفعل ذلك
ما الذي كنت تفكر فيه؟ ما الذي كنت تشعر به؟
هل أجريت بحثاً؟
.أهلاً يا آمبر - عما تتحدثون؟ -
.لا شئ
هل تود أن تأتي معي لبعض الوقت؟
أين؟ - .إنها مفاجأة. إنها مفاجأة. إنها مفاجأة -
.نعم. هيا نذهب
.عذراً، جيسي
.أهلاً يا باك
.أهلاً يا جيسي كيف حالكِ؟
هل تجلس وحدك؟ - .نعم -
!تود باركر
.ريد روثشيلد الرائع
!مذهل! لقد أتيت - .بالفعل -
,حفلة رائعة يا رجل .النساء الملاعين في كل مكان
.بالطبع. إهداء من جاك هورنر .العفو
أنا لا أمانع الحصول علي .بعض المتعة التي تجري هناك
.ميشيل. سأقدمك لها
.بالطبع. قدمها إلي حضني
هل انتهيت من عملك يا رجل؟
.لا أرقص في ليالي الأحد
.صحيح
لمن تلك الفيتي(سيارة كورفيت corvette) التي في ممر البيت؟
.ديرك. أنا في شدة الغيرة
.هذه السيارة اللعينة رائعة يا رجل
تبدأ منخفضة ...بـ 350 سنتي مكعب
3.25 حصان ، ...4 سرعات ، 4-10 تروس
10 طبقات من دهان المسابقات ...البرتقالي المطلي يدوياً
مع أنبوب عادم(=manifold) مزدوج....
سيور(=Cams) سباق كاملة لعينة.
.انا سعيد جداً بها لعلمك
.إنها مظهر جميل لك علي ما أعتقد
.إنها أصلية جداً علي ما أعتقد
.صحيح
.سأخلع هذه
ما الذي كنا نتحدث عنه قبل ذلك؟
الرسم بالزيت؟ - .لا -
.لا...أعني نعم ...ولكني كنت أقول أن
.غروب الشمس
.حقاً، نعم .كنت أقول أني أحب غروب الشمس
.ولكن الشروق أفضل
.بالضبط
اعتقدت أنني الوحيدة .التي تشعر بذلك
.لا. أنا أيضاً أشعر بنفس الشئ - حقاً؟ -
نعم، حقاً. هل سبق لك أن سمعت نظام الستيريو الخاص بي؟
.لا
.أنا سأفتتح أعمالي الخاصة
حقاً؟ - .نعم. نعم -
إنه حلمي, حسناً؟
إنها معدات ستيريو .هاي فاي بأسعار مخفّضة
نعم. سوف اسميه .(عالم باك للسوبر ستيريو)
.هذا الفكرة اللعينة عظيمة
,نعم. أتعلمي, في الثمانينات .هذا هو الوقت المناسب لنجاحي الفعلي
حقاً؟ - .نعم. حقاً. الثمانينيات -
.مذهل
كنت أريدكَ أن تأتي ...و تعطني دقيقة
لأستطيع أن أقول لك .كم أحبكَ
أعني, إنها بداية عام جديد
.و سنبدأ أشياء و نفعل أشياء
.وأردت فقط أن أخبرك كم أهتم لأمرك
.أنا فعلاً أهتم بأمرك يا عزيزي .أنتَ طفلي الصغير
.شكراً يا آمبر
...أنت أفضل شئ حدث لي
,منذ أن ذهب ابني ...وأنا فقط
.أحبكَ يا عزيزي
.أحبكِ أنا أيضاً
عام 1980 اللعين، أتعرف؟
هل تصدق ذلك؟
لا أستطيع. إنها، مثل، ...الشيء التالي الذي سنراه
ستكون، مثل, 1990 و 2000
أعني، هل يمكنك أن تتخيلي؟
.وداعاً، 1979
.مرحباً، 1980
...تأكد من أنك تستنشقها
.سريعاً جداً و بقوة - ماذا؟ -
.مثل هذا
.إنها حارقة
و مع ذلك جيدة، أليس كذلك؟
.إنها تسير في حلقي
.هذا هو التنقيط .التنقيط هو أفضل جزء
.طعمها مثل طعم الأسبرين
خذ. افعلها مرة أخري .في فتحة الأنف الأخري
.أحتاج إلى شرب الماء
...مرة أخرى .ثم شربة ماء
هل تعتقدين أن مظهري جيد و أنا أفعلها؟
.إذن لنتحدث عن المستقبل
فلنتحدث عما يعنيه ...حقيقة لهذه الصناعة
و دعنا نتحدث عن كيف أننا جميعاً، ...و ليس مجرد واحد منا
.كيف أننا جميعاً سنحقق ربحاً
الآن، لقد عملت في السينما ...في سان فرانسيسكو، سان دييجو
تقريباً لنفس المدة التي عملت أنت بها .في أفلام البالغين يا جاك
سيرتك الذاتية مألوفة لنا .كلنا يا فلويد
لا أحد يشك في التوصيات .بك أو في تاريخك يا فلويد
إذن لماذا المقاومة؟
أعني أن هذه الصناعة ستتغير برمتها .في وقت قريب بما فيه الكفاية
لماذا نساعد ذلك علي الحدوث؟ - لماذا لا نكون على استعداد لذلك؟ -
.العقيد لديه الأموال .أنت لديك الموهبة يا جاك
وأنا لدي صِلات في صناعة المعدات .و التوزيع البريدي بالطلب
....بدون ذكر الأولاد الذين بالخارج
سيؤدون نكاحاً مثيراً للغاية .يا جاك
.هذا هو المستقبل .شريط فيديو يقول الحقيقة
.انتظر لحظة
...تأتي إلي بيتي, حفلتي
لتخبرني عن المستقبل؟
ان المستقبل هو شريط؟ شريط فيديو؟.. وليس فيلماً سينمائياً؟
إنه للهواة و ليس للمتخصصين؟
.أنا أخرج أفلاماً
لهذا السبب لن أخرج فيلماً .يقدم على شريط فيديو
.سأقول لك شيئاً آخر
....أنا لن أعير أبداً
.أي من الممثلين المتعاقد معهم, أبداً - .انتظر, انتظر يا جاك -
.أنا لست رجلاً معقداً .أنا أحب السينما
و على وجه الخصوص، أحب أن يرى .الناس يتناكحون في فيلم
لكنني لا أريد الفوز بأوسكار .وأنا لا أريد أن أفعل شيئاً بلا طائل
...أحب المتع البسيطة مثل
الزبد في مؤخرتي، .المصاصات في فمي
هذا أنا فقط. هذا مجرد .ما أستمتع به
...ادعني مجنون, ادعني منحرف
ولكن هناك شيئاً واحداً صغيراً ...أريد القيام به في هذه الحياة
و هو أني أريد أن أربح .دولارات من هذه الأعمال
.جاك, أنا لا أسعى الى إيذائك
أحاول مساعدتك على البقاء .متقدماً بخطوة في لعبتنا
.نحن ندور في دوائر مفرغة الآن
.ولكننا في إقليم مألوف
الإقليم الذي نحن به ...هو المستقبل
.ناهيك عن التكلفة
أتعلم, إذا بدا كالخراء، ...و له صوت الخراء
.فلابد أنه خراء
.أنت تتشبث بقوة يا جاك
.لا يجب عليها أن تبدو جيدة
.الأفلام مجرد مكلفة للغاية بطريقة لعينة
و دور العرض تتحول بالفعل .للعرض بواسطة الفيديو
.لم أسمع بذلك
.حسناً، إنه صحيح
...حسناً
.يتبقي عشر دقائق قبل العام الجديد
أود أن أقضيها .مع أصدقائي
.سنكمل أو لن نكمل هذه المحادثة
(ماذا يمكنك أن تفعل؟)
.أهلاً يا ديرك - أهلاً يا سكوتي, ما الأمر؟ -
إنه رأس السنة الجديدة اللعين، أليس كذلك؟
.1980
.صحيح يا رجل هل رأيت سيارتي الجديدة؟
هل حصلت على سيارة جديدة؟
نعم, هل تريد أن تراها؟ - .نعم -
.حسناً, رائع. إنها أمام المنزل
.هيا. إنها أمام المنزل
.ديرك...ديرك. أريدك أن تلتقي بصديقي تود .تود باركر....ديرك ديجلر
أهلاً. ما الأمر يا رجل؟ كيف حالك؟
.و في النهاية نلتقي - .نعم -
كنت أحدثك عنه من قبل. أتذكر؟
تود باركر... يعمل في نادي تعري بارتي بويز(=أولاد الحفل).‏
.رائع. أنت راقص
.نعم. أعرف بعض الخطوات
ديرك...أنا آسف. هل ستأتي أم تريد أن تتكلم مع هؤلاء الشباب؟
نعم. اسمع، سأكون متواجداً .بعد فترة قصيرة
نستطيع أن نتحدث عندئذ، حسناً؟
.حسناً. أراك لاحقاً يا ريد - .أراك لاحقاً -
حسناً, عندما نصل إلي الاضواء .اغمض عينيك
حسناً
حسناً، .فقط اتبع صوتي
حسناً، هنا، ...هنا، هنا، هنا
أين؟
.استمر في المشي .حسناً, افتحهم
.هذه هي
!إنها رائعة
.بالفعل أترغب في دخولها؟
متى حصلت عليها؟
...أمس. في الواقع طليتها بالأمس
ولذلك قد يكون الطلاء .مازال لاصقاً
.هذا شيء عظيم يا رجل .هذا عظيم بالفعل
....أتريد أن تذهب في نزهة أو
.انتظر, انتظر, انتظر. اللعنة كم تبقى من الوقت؟
.أنا آسف يا ديرك
ماذا بك بحق الجحيم؟ - .أنا آسف -
لماذا فعلت ذلك يا سكوتي؟
.أنت تنظر لي في بعض الاحيان - ماذا؟ -
.أريد أن أعرف إذا كنت تحبني ....حسناً, بالطبـ -
.نعم أنا أحبك يا سكوتي
أيمكنني أن أقبلك؟ - ....سكوتي, أنا -
من فضلك؟ أيمكنني أن أقبلك علي الفم؟
!لا - .من فضلك اسمح لي -
.سكوتي - .أنا آسف حقاً -
أنا لم أقصد أن اقبض ....عليك هكذا أو أخيفك أو أي شئ
.لا عليكَ - أتريد أن تقبلني؟ -
!سكوتي - .لا؟ إذن انس الأمر -
ما بك؟ - .أنا في حالة سكر شديد. نعم, بالفعل -
.أنا لا أفكر بطريقة صحيحة
.أنا في...أنا حقاً في غاية السكر .حقاً يا ديرك
.أتَفَهّم يا رجل
.أنا مجنون الآن .أنا حقاً مجنون
هل تريد العودة إلى الداخل؟
هل تحب سيارتي ديرك؟
.ماذا؟ نعم
...لأنني أردت أن
...أردت أن أتأكد أنك تجدها جيدة
.وإلا كنت سأذهب و أعيدها
.إنها عظيمة يا سكوتي - .عيد رأس سنة سعيد -
عيد رأس سنة سعيد يا سكوتي - .أنا أحبكَ. أنا أحبكَ بالفعل -
.أنا أحبكَ أيضاً سكوتي - .حسناً -
دعنا نعود الى الداخل، موافق؟ - .حسناً. حسناً -
.أحمق لعين
.أنا أحمق لعين
.دقيقتان و الزجاجات تُفتَح. دقيقتان
.دقيقتان. دقيقتان
.هيا يا ليتل بيل
...حسناً، بيكي. أنا
!ليتل بيل. ابتسم يا رجل
.صحيح
أتريد شمبانيا يا ليتل بيل؟
.شكراً يا رجل .هذا لطيف جداً منك
.أتمني لك سنةَ جديدة سعيدة - .و أنتَ أيضاً -
يا كيرت، هل رأيت زوجتي؟ - .لا. لا -
.إنهم يعدون العد التنازلي
.تعال إلي الداخل يا رجل - .حسناً -
.نحن بحاجة إلى شيء نشرب نخبه
.يا ليتل بيل, انظر لي
...عشرة، تسعة، ثمانية
...سبعة، ستة، خمسة
...أربعة، ثلاثة، اثنان
الثمانينيات
,وماذا عن شخصيتك ...بروك لاندرز
و عما يعتبره البعض مواقف عنيفة تجاه النساء؟
عنف؟
...لا. ماذا
أعني إذا كان هناك ...قدر معين من
أتعلمي، العنف أو الإثارة ,في هذه السلسلة من الأفلام
.أتعلمي, هذا هو الفيلم
إذا كان بروك لاندرز ....بارع في استخدام مسدسه
إنه لا يفعل ذلك إلا في سياق .الخير والحق
....بروك يحمي قيم الأمريكي المثالي
ويحارب من أجل قضايا ...تغرس الاعتزاز
في مجتمع يتعذر .العثور علي أخلاق فيه
من الذي أرسلكِ؟ (بروك لاندرز الجزء السابع: الفخامة الفموية - 1981)
من الذي أرسلكِ؟ - .ابتعد عني عليك اللعنة -
ابقي بلا حراك و إلا ضربتكِ .بقبضتي في وجهك اللعين
.ابتعد عليكَ اللعنة
.أنا سأعرف من الذي أرسلكِ
.آمبر، أنا أعيش في هذا العالم
أنا لا أحب العنف أكثر منك.‏ (ريد روثشيلد - شيست روكويل)
.العنف شئ سيئ
ولكنك عندما ترين ...العنف في الأفلام
...إنه...أتعرفي
...إذا كانت الأفلام ...أفلام سببت عنف
سنكون قادرين على .القضاء علي العنف غداً
.فجأة, لا مزيد من الأفلام .لا أمانع ذلك
.سوف أجد شيئاً آخر لأفعله .سأنكح في وقتي الخاص
.أتعلمي، لدي اهتمامات أخري .أنا ساحر
و آمل أني...أتعلمي....هذا شئ ...سأركز عليه في المستقبل
.لأنك لا تستطيع أن تنكح للأبد .وأنا أدرك ذلك
...على أية حال، العنف
.هو شئ يجتاحنا كالطاعون .كمجتمع
...ما يخفي عليكم هو أنه .أنا أؤدي شخصية
....أتعلمون؟ أعني أنا ديرك ديجلر
.بروك لاندرز هو شخصية أؤديها
سأسألك مرة أخرى، ...و سأسألك بلطف
أين هو رينجو بحق الجحيم يا عاهرة؟
.اذهب إلي الجحيم
لماذا أحبه؟
هو....مميز للغاية. و....‏ (رولر جيرل)
.يمكنه أن ينكح بقوة, يمكنه أن ينكح بلطف
.إنه الأفضل
...اعتقد أن هذا... هذا
جزء من سبب قيامي بذلك، أتعلمي؟
لقد حصلت على آلاف ...وآلاف من الرسائل
أتعلمي، ...من أناس يقولون لي
"...يا إلهي، علمتني هذا"
".و لقد جعلت حياتنا العاطفية أفضل بكثير"
وهذا ليس من أجل أن ...تذهب لممارسة الجنس
مع عشرة ملايين شخص ...وكيف تثير فتاة جنسياً
بل إنه عن كيف تثير .زوجتك جنسياً
و إذا كانت, أتعلم, الناس تفعل ...ذلك من قبل
لتمكنا من إنقاذ .مليون علاقة
.أتعلم, لقد أنقذت آلاف
,التعتيم .فكرة حركة
جاك سيضع اللمسات الأخيرة معاً....‏ (جاك هورنر - مخرج)
لما تحتاجه الكاميرا ...من أجل التحرير والأشياء الأخري
أتعلمي, ولكنه يتيح لي ...بأن أعتم مشاهدي الجنسية
ليعطيني الحرية لأطور ...الشخصية و أشياء أخري
يا إلهي, لا أعلم أي مخرج ...آخر يسمح لممثل أن
.أتعلمي, يفعل ذلك أتعلمي؟
أنا لا أسمح له بتعتيم .مشاهده الجنسية
...إنه كذلك. إنها غيرة
.إنه الخداع .إنها نزعة الانتقام
إنه كل تلك الاشياء، أتعلمي؟
ولكني أعني, يا إلهي, ماذا تتوقع أن يحدث عندما تكون علي القمة, أتعلمي؟
.إنها مثل نابليون ...عندما كان الملك
.أتعلمي, الناس كانت تحاول دائماً أن تغلبه
...في عهد الامبراطورية الرومانية، لذلك
.التاريخ يعيد نفسه مرة أخري
...أقول لجميع النقاد
...أنا أعلم أنهم سينقدوا كلامي هذا
...وانا أعرف انهم سيقومون بالإساءة لي
...أريد منهم فقط أن يعرفوا
هل تسمح لي أن أقول ذلك أمام الكاميرا؟
.حسناً
أنا هو أنا .لأنني ولدت على هذا النحو
لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون .أنانياً بشأنها
ولكن أن استخدمها, حسناً؟
و إذا كنت تريد الإساءة لي لذلك، فإنها مشكلتك الخاصة. حسناً؟
.الغيرة لن تحقق لك أي شئ
.سأبقي رائعاً
...بالنسبة لديرك ديجلر
المستقبل هو شئ .يتطلع إليه....و لا يخافه
انه رجل مبدع ...و كثير الاهتمامات
السينما, الشعر، الكاراتيه، .الموسيقى والرقص
إنه رجل .عاطفة وغموض
.إنه رجل شهوة
(إخراج آمبر وايفز)
.هذه قصيدتي لكَ
.إنه جيد يا آمبر .إنه حقاً جيد
أنتِ مخرجة الآن
هل جعلت جاك يشاهده؟ - .لا. أردتكَ أن تشاهده أولاً -
.إنه جيد جداً يا آمبر. تهانيّ
..شكراً يا عزيزي
...الشيء الوحيد الذي أنصحكِ به هو
قد ترغبي في قطع هذا الجزء ...حيث يتحدث عن جاك
عن تعتيم الجنس؟ - .نعم -
إن الاشياء التي تقال عني .بأني لا أمتلك حزام أسود غير صحيحة
.نعم. أستطيع تحديد ذلك
.الآس البستوني - كيف كان الفيلم؟ -
هل أنت متأكد؟ - .لا -
.أهلاً
مهلاً، كيف كان يا رجل؟
ماذا؟
.تكلم ببطء. تكلم ببطء
.يا شباب. يا شباب. يا شباب
.تكلم ببطء أيها العقيد ما الذي قلته؟
.سأكون هناك فوراً
إذن؟
....حسناً, دعني اقل لكَ يا جاك
...لا أقصد المزاح في هذا الأمر
ولكنها كانت في الخامسة عشر .و تبدو و كأنها في المائة و خمسين. صدقني
لقد كانت...لم تكن لتعرف ذلك .أبداً. لم تكن لتعرف أبداً
.لقد خدعت تماما
.لقد قابلت بعضهن ...على أية حال
أنت تصدقني. أليس كذلك يا جاك؟
.نعم، أصدقكَ
...على أية حال، أخذتها للمنزل يا جاك
...أتعلم, و وضعتها هناك
وأنا أقول لها ألا تتعاطي ...الكثير من الكوكايين
ولكن لابد أن تكون تعاطت ....عشرين سطراً منه في خمس دقائق
.كما لو كانت هناك مكنسة في أنفها
.مجرد تسحبه كالمجنونة
على أية حال، بينما كانت ...تفعل كل ذلك
.فجأة توقفت
شيء ما يجب أن يكون ...قد تحطم
بسبب انهمار الدم ...في كل مكان
.فوق أغطية السرير و كل شئ
.مجرد ينهمر خارجاً يا جاك
.حسناً، أنت اعتقدت أنها أكبر سناً
.أنت لم تفعل شيئاً
.لقد كانت فقط في منزلك
أنت لم تفعل شيئاً, أليس كذلك؟
.صحيح. لا شئ - أنت لم تفعل شيئاً لها؟ -
.لا شيء. أنت تعرفني يا جاك .أنا لم أفعل شيئاً
أنت لم تفعل شيئاً؟ - .لا, أنا لم أفعل اي شئ -
.حسناً، لا شئ
...ولكنهم
.وجدوا شيئاً في المنزل
ماذا؟
...هناك شيئاً ما
.جاك, إنها نقطة ضعفي اللعينة يا جاك
إنهن صغار للغاية, و جميلات للغاية .و لطيفات للغاية
أنا فقط لا أستطيع أن أتملك نفسي .عندما يكنّ جميلات للغاية و لطيفات للغاية
!يا إلهي
لا, لا. اسمع يا جاك, اسمع. أنا .لا ألمسهن يا جاك
أنا لا ألمسهن يا جاك .بأي شكل من الأشكال, بصدق
.من فضلك يا جاك
.حسناً
.أنت تعتقد الآن أني نذل
.جاك، دعني أقل لكَ هذا
.أحبكَ يا جاك .أنا صديقكَ
و مع ذلك هناك شيء واحد .أريدكَ أن تفعله
.جاك, بالله عليكَ .قل لي أنكَ صديقي
.فقط قل لي هل أنا صديقكَ؟ هل أنا صديقكَ؟
.أنا أقبل - .وأنا أيضاً -
.الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة
(ديسمبر 1982)
اسمعيني, أنا مستعد للموت .من أجل أن أمثل فيلماً معكِ
هل تكلمت مع جاك؟ - .نعم. لقد قلت له -
.دعيني اقل لكِ ما يتبادر إلي الذهن - .نعم -
ما يتبادر إلى الذهن هو أني .العاشق اللاتيني المطلق
لا يوجد عاشق لاتيني مثلي. هل فهمت؟
حالما تحصلين علي موريس ..علي أنه اللاتيني العاشق
هل زرتِ شلالات نياغارا من قبل؟
!هذا عظيم !هذا عظيم جداً يا جماعة
ستكون هذه فرصة عظيمة لي .لإدارة المتجر علي طريقتي
.أتعلم, لأتخلص من عبء هؤلاء الرجال
.سنشتري منزلاً - .بالضبط -
.سوف أدير المتجر علي طريقتي
هل ستنتقلون إلي بيكرسفيلد؟
.نعم - قريباً؟ -
ألستم من بيكرسفيلد؟
.يا جماعة, نحن سنفقد هذان .سينتقلون إلي بيكرسفيلد
.مذهل - هل تحب المكان هناك؟ -
.ترقية كبيرة
:أنت تنظر إلي الأفلام و تقول "!اللعنة. أنا أستطيع أن أقوم بذلك"
.يمكنني القيام به
.إنها أكثر تعقيداً من ذلك بقليل .إنه عمل صعب
!ديرك, لقد وصلت
.أهلاً يا جاك - كيف حالك؟ -
جيد. من هذا؟
.مرحباً, أنا....جوني دو
.أنت... ديرك ديجلير
.إنه لشئ عظيم أن أقابلكَ
.جوني هو الصبي الجديد في المجال
.إنه مهتم بمجال الأفلام
.إنه متعب جداً
وهو خجول، أتعلم؟
,إذن كما قلت لكَ .إنه مجال صعب
لديكَ وجه عظيم. أتعلم ماذا أعني؟
ولكن هناك الكثير من العمل .المتعلق به، والكثير من الناس
.علينا جميعاً العمل بجد شديد
أتعرف ماذا أعني؟
الإضاءة فقط تستلزم ستة .عشر رجلاً
.لا, هذا ميثامفيتامين يا رجل .أنت ترغب فقط في تعاطي الكوكايين
.اسكت يا رجل
(يناير 1983)
.أهلاً يا شباب
ماذا؟ - .فقط أقول أهلاً -
.نعم، أياً كان
هل أنتَ بخير؟
!تباً, إنه يجعلني منتشياً يا رجل
."نعم. هذه "مخدرات السجاد
هذا النوع من المخدر كانوا يضعون .قطع من السجاد به
كانوا يخلطونه ...في حوض الاستحمام
وبينما كانوا يخلطونه ...في حوض الاستحمام
كانوا يضعون .قطعة كبيرة من السجاد فيه
أقول لكَ إنه أفضل كثيراً .من النوع الوردي القذر
.النوع الوردي اللعين غريب
.هناك قشور سمك في تلك القذارة
.اللعنة
.تبدو جيداً
هل أنتَ مستعد؟ هل أنتَ مستعد؟
.هيا
.أنا نجم. أنا نجم "روك أند رول" لعين
.يجب أن أنتصب يا رجل .هيا. اللعنه
.من فضلك لا تفعل هذا لي
.لا، من فضلك. هيا
.أنا نجم
هل أنتَ مستعد؟
.لقد ولدت مستعداً
.هيا
.يا جاك - .نعم -
.أنا مستعد للتصوير
عشرون دقيقة، حسناً؟
.لا, أنا مستعد الآن .يجب أن يتم الآن
.عشرون دقيقة يا عزيزي
.اللعنة علي ذلك. يا جاك .انا مستعد للتصوير الآن
.قضيبي مستعد .أريد أن أنكح. هيا بنا
.عشرون دقيقة
.أنا أريد أن أنكح من سيكون؟
ماذا؟
من الذي تريده أن يبدأ النكاح؟ أنا أم هو؟
أنا؟ ماذا؟ - أغلق فمك, أتفهم؟ -
.أنا لم أفعل اي شئ لكَ
ماذا؟ أنتَ حتي لست ممثلاً يا رجل. لا يحق .لكَ التواجد هنا. أنتَ حتي لست ممثلاً
.نعم، أنا ممثل
لا، لا, لا. أنا ممثل يا رجل، .أنا ممثل لعين حقيقي
!اخرس
ماذا؟
.أوقف هراء الأطفال هذا حالاً
...أريدكَ أن تذهب للداخل
و أريدكَ أن تهدأ، حسناً؟
.فقط اهدأ, و سنعود لنصور المشهد
.لقد قلت أني مستعد للتصوير
.ليس الآن
.لن أقول لكَ هذا ثانية يا جاك
أنا لن أصورك في تلك .الحالة(الولاية) التي أنتَ بها
ماذا تعني بالولاية؟ ولاية كاليفورنيا؟
.تباً, أعرف أين أنا يا جاك
يا إلهي. أنتَ مازلت مستيقظاً .منذ يومين
.لا أنا لم أظل مستيقظاً لمدة يومين
و مع ذلك تبدو كما .لو أنكَ لم تَنَم
.لذا أنا لن أصوركَ لأنكَ لا تبدو جيداً
.أتعلم؟ أنتَ لا تأمرني بأي شئ
حقاً؟ - .أنتَ لست رئيسي -
.نعم، أنا رئيسكَ - إذن أنتَ الملك؟ -
.نعم - .لا تلمسني يا رجل بحق الجحيم -
...ديرك يا عزيزي - ....لا, لا, لا. اخرسي أنت أيضاً -
,أنت لست أمي .و أنت لست رئيسي
.أنت لست أمي .أنت لست أمي اللعينة
...ديرك يا عزيزي - .سأخذكَ للمنزل -
....لا, لا, لا. أنا مستعد لتصوير المشهد
.أنا أريد أن أصور المشهد .أنا بخير
.أريدكَ أن تخرج من هنا
لقد انتهت, حسناً؟ .أنا انتهيت
....استمع لي أيها الصبي. أريدكَ - ...أنا مستعد للتصوير -
.)لا تدعني أبداً بـ(الصبي - ماذا؟ -
أنا سأبرحكَ ضرباً. أتريد أن تراني و أنا أضرب؟
أنا أتمرن الكاراتيه. أتريد أن تعبث معي؟
.أنتَ مفصول
.أنت مفصول أيها الصبي اللعين
...جاك، ماذا بحق الجحيم
هل تعرف؟ .لا ، لا ، لا
هل تعرف؟ .أنا أكبر نجم هنا يا رجل
.هذه هي الحقيقة
,أريد أن أنكح ...إنه قضيبي الكبير
لذا على الجميع الإستعداد .الآن بحق الجحيم
هل تعرفون؟ .أنا لست بحاجة إلى هذا القرف
.اللعنة عليكم. اللعنة عليكم جميعاً
.أنتَ لست رئيسي .أنتَ لست مَلِكي
.أنا ملك ديرك اللعين
.أنتَ لا شيء من دوني يا جاك .أنتَ لا شئ لعين
.اللعنة يا رجل .أنا لست بحاجة إلى هذا القرف
.يا ديرك, انتظر يا ديرك .أنا آسف جداً يا جاك. أنا آسف جداً
.سوف أعتني بذلك ....أنا سأصوبه
حسناً يا ديرك، هل أنتَ مستعد؟
.نعم, لقد ولدت مستعداً يا نيك .هيا بنا يا رجل
تجربة ديرك ديجلر...‏ (ستوديوهات تسجيل ساوند سيتي - مارس 1983)
ابقِ الصوت عالياً.‏ (ستوديوهات تسجيل ساوند سيتي - مارس 1983)
أنت لديك الموهبة, خذ سبعة.‏ (ستوديوهات تسجيل ساوند سيتي - مارس 1983)
.عن إذنك يا ريد
.أنتَ لديكَ الموهبة
.أنتَ لديكَ القوة
...بعد كل ما قيل و فُعل
,أنتَ لا تمشي أبداً .أنتَ لا تجري أبداً
.أنتَ ناجح
.أنتَ تعرف الحركات و تعرف الشوارع
,إذا كسرت القواعد .تحمل النتائج
.أنتَ لست عبداً عند أحد
أنتَ في أفضل حالاتكَ .عندما تكون الأمور صعبة
,لقد وضعتَ تحت الإختبار .لكن لا شئ يكفي
.أنتَ لديكَ الموهبة
أتعتقد أن الباص يطغي علي صوتي؟
.لا، ليس حقاً. ربما
.يبدو لي متوازناً
.إنه بالتأكيد يطغي علي صوتي
.فقط اخفض الباص و ارفع صوتي
.حسنا, دعناً نفعل ذلك يا نيك .لقد سمعته
أتريد أن تبدأ من البداية؟
.نعم. دعنا نجرب ذلك
.الحرارة سوف تهزكَ
.والحرارة سوف تدحرجكَ
ألا تعلم يا عزيزي؟
.حرارتي ستحرك روحكَ
هيا، هيا، .هيا، هيا
.أَحبَنِي اليوم
.أَحبَنِي غداً
.طوال اليوم
.طوال الليل
..أنتَ تشعر
.بحرارتي
.تشعر, تشعر, تشعر, تشعر بحرارتي
أعتقد أننا ينبغي أن نكرر .ذلك مرة أخرى
,تشعر, تشعر, تشعر, تشعر, تشعر
.تشعر بحرارتي - .تشعر بحرارتي -
.نعم. إنها رائعة بالتأكيد
.دعنا نستريح يا نيك
هل تريد أن تستريح؟
هل كنا نسجل البروفة؟
هل سينكحني في المؤخرة؟
هل هذا هو ما تريدين؟
.سيكون شيئاً لطيفاً
.انكحها في المؤخرة
.استعد يا جاك
كنت سآخذ صف دراسي في صناعة الفخار من مدرسة (إيفريوومانز فيليدج).‏
.أريد أن افعل ذلك
ايام الاثنين والاربعاء ، .والجمعة الساعة 3:00
.كنت أفكر في شيئاً ما
كنت سأفكر في .دخول اختبار الـ(جي إي دي)‏
هل تعرفينه؟
.من أجل المدارس الثانوية، للتخرج
.أنا لم أحصل على دبلوم ...أشعر بالسوء بسبب
.أعتقد أنكِ كنتِ على حق بشأن ذلك .أعتقد أنكِ كنتِ علي حق
,يجب عليكِ أن تفعليها ...يجب عليكِ أن تفعليها يا رولر جيرل لأن
لأن...أتعرفي؟
إذا كنتِ تريدين، .يمكنكِ أن تفعلي أي شئ
السيد سوب؟ - .نعم. هذا أنا. نعم -
هل معكَ طلب القرض الخاص بك؟ - .نعم. إنه معي ها هنا -
جيد, هل تريد أن تتبعني؟ - .نعم، أنا أريد -
يا كيرت, هل سنحتاج أي ...تجهيزات أخري أو
.لا, لا. فقط سنستمر بالتصوير. هذا فيديو
نحن نصور و نصور ثم نتعامل .معه في وقت لاحق
...حسناً، الآن يا سمر
أريدكِ أن تزيلي سروال .سكاي الداخلي
.أزيليه بالفعل
.هذا جيد. و العبي فيه بأصبعكِ
.هذا جيد. نعم, هذا جيد .العقي السروال
هذا في الحقيقة جيد من الناحية الفنية، .لكنه...لكنه...لكنه...يفتقر الى العاطفة
.أريد أن أرى بعض العاطفة هنا
!نعم، يا عاهرة
(فلويد جوندوللي يقدم)
.نعم، هذا هو. العقي خصيتي يا عاهرة
.أنكحيني
(فيلم للمخرج جاك هورنر)
من هو والدك يا عاهرة؟
ستعيشي.‏ (جوني دو في دور روك هاردرز)
.نعم
.أنا عدت
.توقيت مثالي
.أنا عدت
ما الذي أخرك بحق الجحيم يا رجل؟ - .تود -
.اللعنة
هذا هو فعلاً ما يهتم به ,(عالم باك للسوبر ستيريو)
إنه يهتم بالعملاء, لأنهم إذا كانوا يريدون ....أن يعرفوا
.ما الذي سيحصلون عليه...من الناحية التقنية
و أنا لدي الخلفية المحددة بتقنية الـ(هاي فاي)....‏
للإجابة على أي سؤال فني .سيوجهه إلي أي شخص
لقد أمضيت في مجال المعدات الصوتية ...فترة كافية لأعرف على وجه الدقة
ماذا يريد الرجل عندما ...يدخل من خلال الباب
....وهذا النوع من اللمسة الشخصية
التي سيمتلكها .(عالم باك للسوبر ستيريو)
.أنا أفتقد ابناي
... أنا أفتقد عزيزي الصغير اندرو و .و عزيزي ديرك
أتعلمي, لقد شعرت دائماً ...كأن ديرك كان طفلي
.طفلي الجديد
ألا تفتقدي ديرك؟ - .نعم -
.إنه موهوب جداً, ذلك الملعون
...أتعرفي، أنا فقط
.أنا أحبه يا رولر جيرل .أنا حقاً أحب ذلك الغبي النذل
.أنا أحبكِ يا أمي
.أريدكِ أن تكوني أمي يا آمبر هل أنت أمي؟
أنا فقط...سـ...سأسألكِ إذا كنتِ أمي، حسناً؟
وتقولين نعم، حسناً؟ هل أنتِ أمي؟
.نعم يا عزيزتي
.توقف, توقف, توقف هيا، هيا, هيا, هيا حسناً؟
.كل ما نحتاج إليه هو الأشرطة يا بيرت
.لا. لن تأخذوهم حتي تدفعوا
في حالتنا، فإن هذا لا !يتبع أي منطق ملعون
انتظر. إننا لا نستطيع دفع ....سعر أشرطة التجارب
ما لم نأخذ شرائط التجارب لشركة !التسجيلات و نحصل على الأموال
!فعلاً! بالضبط
هذه ليست مشكلتي(=.M.P)...
هذه مشكلتكم(=Y.P.).
.اعثروا علي الأموال و سأعطيكم الشرائط .هذا كل شيء
حسنا، الآن أنت تتحدث .بكلام لا أفهمه
أنا لا أعرف مصطلحات هذه الصناعة ... .Y.P., M. P... أياً كان. حسناً؟
كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع ...أن أحصل علي عقد ألبوم
لا نستطيع أن نحصل على عقد ألبوم ...ما لم آخذ هذه الأشرطة
و مفهوم أن الأشرطة ذاتها .....هي....هي
أنت تملكها, حسناً؟
...ولكن السحر الذي علي الأشرطة
هذا السحر و هذه الروح اللعينان ...اللذان وضعناهما في هذه الأشرطة
,هذا ملكنا .وأنت لا تملك ذلك
والآن أنا بحاجة إلى أن آخذ .هذا السحر و أوصله إلي شركة التسجيلات
.أتفهم؟ إنهم في انتظارنا
كان من المفترض أن نكون !هناك منذ نصف ساعة مضت
.نحن نبدو مثل الأنذال الآن يا رجل
.لا أريد القيام بذلك بعد الآن يا عزيزتي
.لا أستطيع .دعينا نحصل علي بعض المتعة الآن
....دعينا فقط نذهب و نذهب و نذهب
.لأنها انتهت .هناك أشياء كثيرة جداً
.أشياء كثيرة جداً.أشياء كثيرة جداً...أشياء كثيرة جداً - .حسناً -
.دعينا نذهب لنتمشي
.أنا لا أريد أن أترك هذه الغرفة
.و لا أنا
.أحبكِ يا عزيزتي - .أحبكِ يا أمي -
...اسمح لي أن أشرح له
...بالحساب السهل .واحد، إثنان، ثلاثة
.لأنك لا تفهم يا بيرت بحق الجحيم
,أنت تمنحنا الأشرطة ,نحن نحصل على عقد شركة التسجيلات
.نحن نعود ونعطيك مالكَ اللعين
هل سمعت الأشرطة؟ هل سمعتها حتي؟
.نحن نضمن أن نكتب العقد .نحن جيدون إلي هذا الحد
.حسناً فهمت الفكرة. فهمت الفكرة .الآن فهمت
...تريد أن يحدث ذلك
.لكنه لن يحدث .انه موقف كاتش 22
ما معني ذلك بحق الجحيم؟ ما هو كاتش 22 يا بيرت؟
.كاتش 22 يا سادة .فكروا في الأمر
هل تعرف ما الذي أفكر به يا رجل؟
.أنا أفكر في أن أبرحكَ ضرباً يا لعين
.سكوتي، اخرجه من هنا
.شكراً جزيلاً لدعمنا أيضاً....بشدة
!اللعنة
.يا سيد سوب - .نعم -
.لا يمكننا مساعدتكَ
.لدي جميع الأوراق، مع ذلك
كل الأوراق صحيحة, أليس كذلك؟
نعم، نعم. ولكن لا يمكننا .أن نعطيكَ قرضاً. أنا آسف
.لا افهم. لماذا....نعم لماذا لا يمكنكَ أن تعطيني قرضاً؟
يا سيد سوب، .أنت تعمل في الأفلام الإباحية
هذا البنك لا يعمل .لدعم المواد الإباحية
.أنا لست إباحىّ. أنا ممثل
.أنا آسف - .من فضلك. من فضلك -
.الآن, هذا...هذا عمل جديد بالنسبة لي
حسناً؟ إنه شئ حقيقي .أود أن أقوم به
.إنه شئ حقيقي يمكنني القيام به .من فضلك
.أنا آسف
.فعلنا كل شئ بطريقة صحيحة
.حسناً يا عزيزتي, لا تغضبي ...فقط انتظري دقيقة
دعينا فقط نتكلم دقيقة، حسناً؟
.لديكَ ما تقوله
و لدي ما أقوله. حسناً؟
لذا دعنا...لذا دعنا نتحدث فقط، حسناً؟
إذا كان هناك شئ ...لم أكتبه بشكل صحيح علي الورق
...أو اذا كان هناك شئ لم أكتبه
...أو ربما شئ تريد مني أن أكتبه هناك
.فقط قل لي ماذا أكتب هنا و سأكتبه
.أنا آسف
.أنتَ لستَ عادلاً
.هذا ليس عدلاً
هذه المؤسسة المالية لا يمكنها .دعم المواد الإباحية
.توقف عن قول ذلك. توقف عن قول إباحية .لماذا تفعل هذا بي؟ أنا ممثل
.من فضلك. من فضلك
.أنا آسف
.أنا ممـ....أنا ممثـ.... أنا ممثل
.هيا
آرون يريد الشئ من الشئ ...الذي من
.أصلح أنتَ هذا الأمر
من هو والدكِ؟
كيف الحال؟
من هو والدكِ؟ - .إنه ما هو عليه -
.مصي هذا القضيب يا عاهرة
.أهلاً. لا بد أنكِ ماجي - .نعم -
.أنا كاثلين أومالي .أنا القاضي
ألديكِ محام؟
.لا, ليس لدي. ليس لدي
(صباح الثلاثاء, سبتمبر, 1983)
.مرحباً أيها القاضي
.صباح الخير أيها المستشار
أنتِ مطلقة منذ ست سنوات؟
.نعم، منذ عام 1977
و اتفقتم علي شروط التسوية المالية؟
.نعم
إذن ما نتكلم فيه ....الآن هو
هو التوصل إلى اتفاق ...بشأن حضانة
.حضانة اندرو
حسناً, ما الذي تقرر أثناء الطلاق؟
حسناً, في البداية اندرو ...كان سيذهب مع والده
لزيارة والدته ...من....ظهر يوم السبت
إلى يوم الأحد الساعة 7:00 ...مع حق امه في جلب اندرو
إلى منزلها .أو إلي أي مكان معقول
هل كان هذا هو الإتفاق؟ - .نعم -
إذن لماذا لم يتم احترام حق الزيارة هذا؟
.كان, لبعض الوقت
.أنا لم أراه إلا مرتين
الاتفاق قال (مكان معقول).‏
...لم أعتقد أن منزلاً للدعارة
والمخدرات والمواد الإباحية .كان كذلك
أنا آسف؟
زوجتي تعمل .في مجال الأفلام الإباحية
لم أعتقد أن تلكَ البيئة .كانت مكانا آمنا لابني
.لا، هذا ليس صحيحاً ...ابني لم يتعرض
لمخدرات أو لمواد إباحية .أو أياً من تلك الأشياء
...زوجي مجرد افترض
.لقد رأيتها بعيني يا ماجي
هل قدمت شكوى؟
موكلي لم يقدم رسمياً ...يا حضرة القاضي
لكنني اعتقد أن الظروف ...كانت تدعو لإجراء فوري
.من أجل سلامة الطفل
المشكلة هي، أيها القاضي، ...هي أن زوجتي السابقة
إنها شخص مريض، .و هي بحاجة إلى المساعدة
إنها تتاجر في الجنس و المخدرات .كوسيلة لكسب لقمة العيش
.لا، أنا لا أتعامل مع المخدرات
يا حضرة القاضي, لقد ....تورطت في مشاكل مع القانون
عدة مرات .بسبب هذه الاشياء
.لا, لا. لا, ليس بعد الآن
هل تم القبض عليكِ أبداً؟
.نعم
متى كانت آخر مرة ...تم القبض عليكِ فيها و
ماذا كان الإتهام؟
حسناً، حسناً, حسناً. هيا نستعد .من أجل هذه....التجربة
مرحباً. جاك هورنر هنا.‏ (الأحد, الحادي عشر من ديسمبر 1983)
نحن في خلفية هذه الليموزين الجميلة...‏ (الأحد, الحادي عشر من ديسمبر 1983)
في المقعد الخلفي نتجه غرباً علي طريق شيرمان.‏ (الأحد, الحادي عشر من ديسمبر 1983)
وبجانبي ممثلة جميلة, موهوبة و رائعة من شركة (آدلت سينما)(=سينما البالغين)....‏
.الآنسة رولر جيرل - .أهلاً. مرحباً. أهلاً -
هل أنت مستعدة لـ....عمل هذه التجربة؟
.مستعدة. مستعدة للغاية
...نعم. و نحن متجهين, كما قلت
.غرباً علي طريق شيرمان
وهذا يدعي (أون ذا لوك أوت).‏ (في البحث عن=)
...إنه اسم هذا البرنامج
....في البحث عن فحل صغير
الذي ربما سيأتي إلي ...هذا المقعد الخلفي هنا
.و يفعلها مع رولر جيرل
ونحن في طريقنا لكتابة ...تاريخ الأفلام
.هنا على شريط الفيديو
.أهلاً - .أهلاً -
أتنتظر شخصاً ما؟
نعم. أنا أنتظر ...شخصاً ما، ولكن
لست واثقاً إذا كان .سيأتي أم لا
أتريد أن تنتظر في السيارة؟
.رائع
.أنا جو - .ديرك -
أتعرف من أنا؟
.لا
.اسمي ديرك ديجلر - .لا -
.أعني, أنت مجرد رجل. أنا فقط أساعدك - .نعم -
ماذا ترى هنا؟
.لا أرى إلا فتاة
نعم. هل يعجبك ما تراه؟
.نعم. نعم، إنه يعجبني
...ادخل
.ادخل و دعنا نكتب تاريخ الأفلام
...إذن
ماذا تريد أن تفعل؟
.إنه ما تريد أنتَ أن تفعله
.أريد مشاهدتكَ
.أعني, أنا لست مثلياً ...أنا أريد فقط
ربما يمكنكَ الإستمناء قليلاً .ويمكنني المشاهدة
...ربما أنضم لكَ لاحقاً
ولكن في الوقت الحالي، .أريد فقط المشاهدة
.عشرون دولار
.ليس معي غير عشرة
أتذهب إلي المدرسة؟
.نعم، أنا أذهب
إلي أي مدرسة؟
هل يناسبك ألا أقل لك؟
.نعم. نعم, هذا يناسبني
هل تعرفت علي رولر جيرل من أفلامها؟ - .نعم. نعم -
نحن نشاهد أفلامها كثيراً .في دار الأخوية الذي أنتمي إليه
أنا أذهب إلي... أنا أذهب إلى (سي صن)(=CSUN).
.رائع
!الرجال الملاعين لن يصدقوا هذا
...لقد عملنا في الكثير من الأفلام معاً
.رولر جيرل و أنا
هل تذكريني؟
.ذهبنا معاً إلى المدرسة
اسمكِ براندي، أليس كذلك؟
.براندي؟ براندي هو اسمكِ
لا. لا أعرف .ما تتحدث عنه
اسمكِ ليس براندي؟
أيمكنكَ أن تفعلها بقوة أكبر؟
.أسرع. افعلها أسرع قليلاً
.حسناً
.أنتَ تخبئها من جديد
.دعنا ننتقل إلى الجانب الآخر .هذا هو
.فقط لطيف و مثير. أتعلم
...اسمع يا رجل
.يجب عليكَ جعله مثيراً أكثر
.لا تحشره بالداخل فقط هكذا
.هذه ليست فتحة في الجدار يا رجل .هذه رولر جيرل
.أسرع
.افعلها أسرع
.رطّب يدكَ
.التزم الهدوء
هل تستطيع أن تكون أكثر إثارة؟
.مثير سينمائياً
.لا تحشره فقط
...لا
.احترمها. هذه رولر جيرل
هل تستمع إلي يا فتي؟
فقط اتركني أقم بما .أقوم به يا رجل. أنا أعلم ما أقوم به
.هذا غباء يا جاك
.حسناً. هذا كل شيء. أوقف التصوير
.أوقف السيارة - .أوقف السيارة -
.لا أستطيع أن أصدق هذا الهراء
...يا إلهي. لقد جعلتِ قضيبي ينتصب
أقل ما يمكنك القيام به .هو أن تستمنيني أو أي شئ
ما الذي قلته بحق الجحيم؟
أنا مجرد قلت أنه ليس رائعاً أن تتركيني و قضيبي منتصب. حسناً؟
.عليكَ اللعنة
.أنا لا أصدق هذا الهراء
...لقد عملتِ لنفسكِ حياة رائعة
.يجب حقاً أن تكوني فخورة
.أعني حقاً
.أيها اللعين - .نعم. عليكِ اللعنة -
و أفلامكَ اللعينة أصبحت .الآن سيئة علي أية حال
.هيا
.لا أستطيع
.لا أستطيع أن أجعله ينتصب .فقط لا أستطيع. أنا آسف
يجب عدم القيام .بهذا النوع من الاشياء يا لوطيّ
.اخرجه من السيارة يا رجل. اخرجه
.جاك. يا إلهي
.لا. جاك, جاك. جاك
.جاك
.اخرجه من الشاحنة اللعينة يا رجل
.يجب ألا تأتي إلي هنا
.لا يا جاك
.أنت قطعة من الخراء - .أنت لوطيّ لعين -
!الناكحين الهواة
.هيا
.أنتَ لا تزدريني أبداً. يا لعين
.انظر إلي نفسك الآن يا لعين
.هذا هو ما تحصل عليه لأنك لوطيّ
أتعتقد أنك تستطيع أن تنكح؟ .أنتَ لا تستطيع أن تنكحني يا لعين
.لا يمكنك أن تلمسني
.لا يمكنكَ أن تلمسني. أيها اللعين
.توقفي
.لا تفعل هذا, يا قضيب الحمار .لا تفعل
.لوطيّ لعين
.أنتَ لا تزدريني أبداً. يا لعين
.يا قطعة الخراء اللعينة
...أيها اللعين
.أتمني أن تموت أيها اللعين
حسناً. ماذا تريدين؟
أريد فطيرة تفاح، ...هلام
...شوكولاته مرشوشة
.و مخلب الدب أيضاً - مخلب الدب؟ حسناً -
.و أسرع
كيف حال مقاتل الكونغ فو الصغير؟
إنه يبرح ضرباً .داخل بطني
.أترين؟ هذا فتى - .بالفعل -
.دي
.كي
.سأرجع سريعاً - .حسناً -
.أهلاً - أهلاً. كيف حالك؟ -
هل أستطيع مساعدتك؟
.نعم, أنا سأخذ دستة
...اجلب لي اثنان من مخلب الدب
...و
...و اثنان من المُلمّع
.و فطيرة التفاح
.لا, لا ليس هذا. بل الذي أمامه
.نعم. هذا هو
.نعم, اثنان....اثنان شوكولاته
.على الطراز القديم، نعم .اعطني اثنين منهم
.على الطراز القديم
...هل هذا
هل فعلتَ...هل فعلتَ هذا من أجل الكريسماس؟
.نعم
.هذا...هذا لطيف
اعطيني اثنين من أشياء .الكريسماس المرشوشة تلك
.نعم. هذا رائع
كم كان هذا؟ - .هذا أحد عشر -
,حسناً يا لعين .افرغ درج المال
.الآن يا لعين. أسرع
.يا إلهي
.اخرس, عليك اللعنة .أسرع بهذا الهراء
,لا أيها اللعين .أفرغ الخزينة أيضاً أيها الأحمق
.أنا لست متفرغاً لباقي الليلة
.لا تتحرك حتي
.أنا لا أتحرك .أنا لا أتحرك
.اخرس
.لا تتحرك يا رجل يا لعين
...أنا لست
.اخرس عليكَ اللعنة
.لا تفعل. لا تفعل. لا تفعل ذلك .لا. لا. لا
.أغلق فمك اللعين
...أعطني هذا الـ
بعد مسافة بعيدة (شئ واحد أخير)‏
....حسناً, هذا ممكن أن يكون الشئ
شيئاً ليساعدنا في الحصول .علي بعض المال الإضافي
.اسم الرجل هو ريهاد جاكسون
.لديه مالاً أكثر من الله
,و لديه ضعفه من الكوكايين الميثامفيتامين و الهيروين. حسناً؟
هذا الشخص...هذا الشخص سيشتري تقريباً أي شئ .أي شخص يرغب في بيعه له
إنه يحب أن يتسكع الناس ...في منزله
.و يحتفلوا, و كل شئ
كيف عرفته؟
اعتاد أن يأتي إلي بارتي بويز .كثيراً. ميوتركس عرّفني عليه
كيف لنا أن نفعلها بالضبط؟ كيف سيتم الأمر؟
...سيكون هكذا
سأتصل به بواسطة الهاتف. حسناً؟ ...و سأقول له
.عندي نصف كيلو من صنف جيد
هل لديكَ رقم هاتفه؟
.نعم - .حسناً -
...إذن أنا سأتصل به هاتفياً
.سأعطي له ثمن
كم؟
.إنه نصف كيلو يا رجل .إنه، تقريباً، 5،000 دولار
.سنقسم هذا علي ثلاثة
.هذا يكفي لإصلاح الكورفيت
.هذا صحيح يا رجل
...لذا سوف نفعل الصفقة
و سوف نضع نصف كيلو .من صودا الطعام في حقيبة
.و سنمشي إلي هناك ...و سنـ
.بوم. هناك
.سيكون هناك القليل من الصخب
انتظر. هل لديكَ عنوانه؟
.بالطبع نعم. بالطبع عندي عنوانه اللعين
.حسناً. كنت أسأل فقط. آسف
ماذا لو جرّب المخدرات؟
.لن يجربها
كيف عرفتَ ذلك؟
.لأنني أعرف أنه لن يجربها
.أنا متأكد
.يجب أن تكونوا حذرين
.سكاي - ماذا؟ -
ماذا تعني بـ(ماذا)؟
.افعل لي معروفاً و اهتم بأمورك من فضلك
ما هذا الهراء؟
.آسف
...على أية حال
.ضعها هنا جيداً .ضعها بنظافة
.لا يمكنكَ أن تحمّلني كل هذا يا رجل
سندخل إلي هناك .و هذا كل ما في الأمر. حسناً
هل أنتم مستعدون لذلك؟
.أنا مستعد - .حسناً -
أنا؟
.نعم. نعم. لقد ولدت مستعداً يا رجل
.حسناً
ما هذا بحق الجحيم يا تود؟
.هذا مسدس كبير - تباً نعم, لكن لماذا؟ -
.قد نحتاجه
!اللعنة
ما بكَ بحق الجحيم؟ .أنت لم تقل أي شئ عن المسدس
.أنا الآن أصبحت متوتراً بطريقة ملعونة هل لديكَ مسدس أنت أيضاً؟
.لا. لا .ليس معي مسدس
.اصمتوا
دعونا فقط ندخل و نخرج. حسناً؟ .ندخل و نخرج
.ليس بسرعة كبيرة .فإن هذا سيبدوا مريباً
.اللعنة علي ذلك
هل أنت بخير؟
.دعوني أنا أتولي كل الحديث حسناً؟
.فقط كن هادئاً
.كيف حالكَ؟ هيا ادخل
.أهلاً يا رجل
.أهلاً يا ريهاد
.مرحباً يا أصدقائي
أيكم هو تود؟
هذا أنا. لقد التقينا من قبل، .في بارتي بويز
.نعم. صحيح. نعم. نعم .هيا ادخلوا. هيا ادخلوا
.هذان هم صديقاي .ديرك و ريد
.ادخلوا. ادخلوا. اجلسوا علي مقعد .اجلسوا علي مقعد
أتريدون أن تشربوا شيئاً؟ حبة صغيرة؟ .بعض الكوكايين؟ بعض المخدرات؟ لدي كل شئ
.لا - أمتأكدون أنكم لا تريدون شيئاً؟ -
.لا. شكراً لك - .حسناً. إذن -
إذن. معك الشئ؟
هل معك الشئ هنا؟
.ها هو
.هذا تقريباً نصف كيلو
....هذا النوع من المخدرات جيد جداً
.لا تقلق بشأنه
.إذا كنتَ ترغب في اختباره فتفضل
.لا. لا. انتظر
.أحب هذا الجزء
....أنت تقود
ما هو ثمن رحلة الطيران الخاصة بك؟ - .أحب هذه الأغنية اللعينة -
على أية حال، ما هو الثمن؟
...نحن
لا أدري...خمسة آلاف؟
خمسة آلاف؟
.حسناً. هذا جيد
.خمسة آلاف - خمسة آلاف؟ -
.حسناً
هل تريدون أن تلعبوا البيسبول؟
.لا، شكراً لك
الرجل الأسود لديه مسدس .في سترته
.يا تود
.دعنا فقط نذهب من هنا بحق الجحيم
.عد النقود اللعينة في السيارة
هل تريد أن ترى شيئاً رائعاً حقاً؟
.انظر إلي هذا
.هذا رائع
هذا ليس محشو, أليس كذلك؟
.ليس بعد - هل هذه فضة؟ -
...اسمع, نحن - .دعونا نرى ما سيحدث الآن -
أيمكنك ألا تصوب المسدس, من فضلك؟ .يا سيدي؟....تود
لماذا؟ أتظن أني لا أستطيع أن أفعلها؟ - .لا. انتظر. انتظر -
أتظن أني لا أستطيع أن أفعلها؟ - .انتظر يا سيدي -
هل تتحدونني؟
.لا، نحن لا نتحداك
هل تتحدّونني بحق الجحيم؟
.شكراً لكم. شكراً لكم
.وجوهكم اللعينة يا رجل
ما هذا بحق الجحيم؟
.أنا أحب هذا الامر .أنسخ هذه الأشرطة المشكلة مع بعض
أتعلمون, أضع جميع أغانيّ المفضلة .معاً
أيهم هذا؟ .رقم...رقم أحد عشر. نعم
.أحبها
...عندما تشتري شريطاً أو شيئاً ما. أو ألبوم
....تشغله و الأغاني ...تضع الفرق الأغاني في ترتيب لعين ما
كأنهم يريدونك أن تستمع .إليها في هذا الترتيب
.أنا أكره ذلك. أكره ذلك النظام اللعين
أنا لا أحب أن يُملي عليّ ...ما أستمع له
.و متي أستمع له أو أي شئ
(شريطي الرائع المشكل رقم ستة)
.اللعنة علي هذا
.هذا كوسمو
.إنه صينيّ
هذا هو السبب في حبه .لإشعال الألعاب النارية
.جيسي صديق
نعم، أعرف أنه كان .صديق جيد لي
ولكن شيئاً ما تغير، .ليس من الصعب تحديده
...جيسي اتخذ فتاة لنفسه
.و أنا أريد أن أجعلها صديقتي
...و هي تراقبه بتلك العيون
....و تحبه بذلك الجسد
.أنا فقط أعرف ذلك
.ريكي سبرينجفيلد .إنه صديقي
...في ساعة متأخرة من الليل
أتعملون, أتمني لو كنت حصلت .علي فتاة جيسي
.أنا غيور جداً
.أريد أن أحصل علي فتاة جيسي
.إنها ينبغي أن تكون معي
لماذا لا أحصل علي امرأة مثل هذه؟
...أتظاهر و ألعب التمثيلية
.نحن مغادرون
يا تود. أليس كذلك؟ - .نعم -
أتعلمون، أشعر بالقذارة .عندما يبدآن الحديث بلطف
أريد أن أقول لها ...أني أحبها
.ولكن ربما يكون هذا موضع نقاش
...لأنها تراقبه بتلك العيون
....و تحبه بذلك الجسد
.أنا فقط أعرف ذلك
و هو يحتضنها بين ذراعيه .في وقت متأخر, متأخر من الليل
أتعلمون، .أتمني لو كنت حصلت علي فتاة جيسي
أين يمكنني أن أجد امرأة مثل هذه؟
مثل فتاة جيسي؟
.أتمني لو كنت حصلت علي فتاة جيسي
....أين يمكنني أن أجد امرأة
.نحن مغادرون
..سيدي, يجب علينا الذهاب
.يجب أن نذهب
!لكنكم وصلتم للتو! انتظروا الحفل
.يجب علينا الذهاب إلي مكان آخر
.نحن لن نغادر المكان الآن
نحن هنا الآن، ونريد .منكَ شيئاً آخر
.نريد منكَ شيئاً آخر
ماذا؟
تود, ما الذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ .دعنا فقط نذهب
...في غرفة النوم الرئيسية
...تحت السرير
.في خزينة أرضية
أتفهم؟
.ما بكَ بحق الجحيم يا تود؟ دعنا نذهب - .تود, هيا يا رجل -
.اخرس يا ديرك
.قلت لك أن لدي خطة .لدي خطة جيدة جداً
هل أنت تمازحني أيها القطة الصغيرة؟
...لا، لا. أتري
.انا لا أمزح .أنا أريد ما في الخزينة
...نريد ما في الخزينة اللعينة
...في غرفة النوم الرئيسية اللعينة
...في الارضية اللعينة
.في الخزينة الأرضية اللعينة. هذا كل شئ
تود, لا تكن مجنوناً. حسناً؟
يا سيدي, نحن لا نعرف شيئاً عن هذا الموضوع, حسناً؟
.هذا ليس ما أردناه علي الإطلاق
.اغلق فمكَ اللعين يا ديرك .لا تمد يدكَ إلي مسدسكَ
.لا تمد يدك إلي مسدسكَ
.لقد ذهب إلي غرفة النوم
تود, ماذا الذي تفعله بحق الجحيم؟
.ذهب إلي غرفة النوم
تود. ما هذا بحق الجحيم؟ هل جننت؟
لديه كوكايين و لديه مال نقدي ...في هذه الخزينه. في غرفة النوم هذه
,وإذا غادرنا هذا المكان بدونهم يا رجل .إذن فنحن بلهاء يا رجل
...جئنا إلى هنا لنفعل شيئاً لعيناً
ونحن نستطيع أن نفعله، حسناً؟ هل أنتم معي؟
.تود, استمع لي. دعنا ننفصل الآن ....دعنا ننفصل الآن و حالاً
لأن هذا ليس الشئ...لأن هذا .ليس الشئ المفترض حدوثه يا تود
...هذا ما جئنا هنا لنفعله بحق الجحيم
.وهذا ما سأفعله الآن بحق الجحيم
...لا بحق الجحيم
.لا يا تود, لا تكن غبياً لعيناً - .تود...تود -
.هيا - .لا بحق الجحيم -
.هيا أيتها الكلاب الصغيرة
.الوضع يسوء بالنسبة للكلاب الصغيرة
.هيا, هيا, هيا
.عودوا
.اللعنة
.اللعنة. تباً
.ابن العاهرة اللعين
.يا إلهي. يا إلهي
.اللعنة. اللعنة
.غبي لعين .يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي
.تباً. اللعينة
.جاك
.جاك....ساعدني من فضلك
...أنا
أردت فقط أن آتي .وأقول أني آسف
...و
أريد فقط أن أعرف إذا .كنتَ تستطيع مساعدتي يا جاك
.أحتاج للمساعدة
...و
أنا آسف، أتعلم؟
.أحتاج للمساعدة يا جاك
.أنا آسف
.أنا آسف أيضاً يا صبي
.ستكون الأحوال علي مايرام يا صغيري
.و نحن جميعاً بحاجة للبدء من جديد
.لا بأس
.أنتَ بخير يا صغيري
.نعم
هل سمعت أحد يقول "صفقة"؟
.نهاية الاسبوع هذه ...و نهاية الاسبوع هذه فقط
)متجر (باك سوبر كول ستيريو ...سيقدم صفقات رائعة
.على جميع الماركات التجارية
.متجرنا مفتوح. نحن مستعدون
كل ما عليكم القيام به هو أن .تسيروا لمتجرنا, تأتوا لنا و تدخلوا متجرنا
.هذا صحيح
.توقف
.ممتاز
.هذا كان رائعاً يا عزيزي باك
.قلت لك أن تصمت يا عقيد .اصمت يا عقيد
.قلت اصمت
سينكو(=خمسة)...‏
كواترو(=أربعة)...‏
تريس(=ثلاثة)...‏
دوس(اثنان)...‏
اونو(=واحد)...‏
.رائع
.انتظر. انتظر. انتظر
,"لا، هذه ليست "كيو "إنها من المفترض أن تكون "جي
.يا رجل .لا. لا
.هيا
ما هذا بحق الجحيم؟
.كاندي المشاغب
.ادفعي. دعينا ندفع. دعينا ندفع .دعينا ندفع. دعينا ندفع. دعينا ندفع
.هيا يا عزيزتي .هيا يا عزيزتي
.هيا, هيا, هيا .ادفعي، ادفعي، ادفعي, ادفعي
.نعم. نعم
.يا إلهي. سبحان الله - .اللعنة. تباً -
.لا تسبّي يا حبيبتي ادفعي فقط, حسناً؟
.آخر دفعة كبيرة للطبيب .دفعة كبيرة. هذا كل ما هناك. دفعة كبيرة
.حصلت عليه
.لقد حصل عليه
.صبي. إنه صبي
.لسنا في عجلة يا جماعة نريده فقط هذا العام, حسناً؟
.ضعها حيث قلت لك أن تضعها
.يا موريس - .نعم يا سيد جاكي جاك -
.عليك أن تشغّل المروحة
نعم. رائحته طيبة، أليس كذلك؟
.لا, إن رائحته مثل الخراء
.هذا هو الطهي البورتوريكي
.الجميع يشكو في الحي بأسره
.نعم. هذا هو ما يشكون بسببه. تذوقه
.لا, لا أستطيع أن أتذوقه الآن .سأتذوقه في وقت لاحق
.رولر جيرل
.عزيزتي, عزيزتي. استمعي لي يا عزيزتي
خذي الاوساخ ...من على جانب واحد من غرفتك
.و انقليه إلي الجانب الآخر من الغرفة - .حسناً -
لذا سيبدو جانب من الغرفة نظيف .و سيبدو الجانب الآخر قذراً
وعندئذ سيبدوا هذا جيداً، أليس كذلك؟
.أهلاً يا جوني وايزمولر
.هذا هو سبّاحِي
."قل : "مرحباً أيها العم جاك - .مرحباً -
من هو الفتي المصاب بحمي الاولمبيات؟
."قل : "أهلاً يا جاك
."انظر لي و أنا أركل"
هل سيتبول في حمام السباحة؟
.لا أعتقد ذلك
.يا باك - .نعم. نعم -
اسمع, يجب أن أحدثك عن ...التعديل في الستيريو الخاص بهذا النظام
.لا هراء تقنيّ
.لا. لا. لا. لكن اسمع ....إذا لم تحصل علي التعديل المناسب
.فإنه لن يكون عالياً ...الباص فقط صاخباً
.لا. ليس صاخباً. لا أريد صاخباً ...أنا أريده
.هادئ
.هذا ما أريد .هادئ. هادئ. هادئ. نعم
.عظيم يا عزيزتي. عظيم
هل نحن مستعدون؟
.لدينا كل الوقت الذي نريده
ما الذي تنظر إليه؟
.أنا انظر إليكِ
.أنت تحدق
أتعلمين فيمَ أحدق؟
أنا أحدق في أكثر .عاهرة إثارة في العالم كله
لقد درت حول هذا المجمّع .مرتين الآن
.بحثاً عن شئ
.دليل
كنت أبحث عن أدلة، و شيئاً ما .قادني إلي هنا مرة أخري
.أتعلم, لذا أنا هنا
كان يمكن أن أكون أنا ...الذي كان في بيت رينجو
.عندما حدث ذلك الهراء
.أنا أعرف كيف يكون .لقد اختبرت الأمر
.كلنا فعلنا أفعال سيئة
كلنا كان عندنا مشاعر .الندم في قلوبنا
تريد أن تخرج ...مخك من رأسك
.و تغسله, تدعكه و تجعله نظيفاً .يا للهول يا رجل
.سأساعدكَ لتسوّي هذا
,أولاً سوف نبحث عن ثغرات .ونرى ما يمكننا العثور عليه
...ثم سنلطف و نرطب أنفسنا
.وأنتِ سوف تباعدي ساقيك
.هذا جيد
.إذن أنت تعرفينني
.تعلمين سمعتي
.ثلاثة عشر بوصة هي حملاً صعباً .أنا لا أعاملك بلطف
.هذا صحيح
.أنا بروك لاندرز
لذا سأكون لطيفاً.... لذا .سأكون لطيفاً.... لذا سأكون لطيفاً
...أنا سأسألكِ مرة واحدة أخري
أين هو رينجو بحق الجحيم؟
.أنا نجم
.أنا نجم. أنا نجم. أنا نجم
.أنا نجم كبير, متألق و ساطع
.هذا صحيح